- SewNQuilt
- Normy, które stosujemy
Normy, które stosujemy
Każdy wymiar, tabela i obliczenie w SewNQuilt opiera się na opublikowanej normie lub sprawdzonym źródle branżowym. Oto przyjazny przewodnik, dla szycia i quiltingu po równo, w centymetrach i calach.
Na czym stoi każda liczba
Jednostki i przeliczenia
Cal to dokładnie 2,54 cm, a jard dokładnie 0,9144 m. Tak ustaliło międzynarodowe porozumienie o jardzie i funcie z 1959 roku, opublikowane przez NIST. Każde przeliczenie w SewNQuilt zaczyna się od tych dokładnych wartości.
System metryczny i calowy planujemy osobno, natywnie. Quilt w centymetrach dostaje własną listę krojenia z szwem 0,75 cm, a każdy element wypada na równej liczbie. Wymiary metryczne zaokrąglamy w górę do pełnego milimetra, calowe do 1/8 in, czyli dokładnie do podziałki Twojej linijki patchworkowej.
Drukujesz wykrój PDF? A4 jest zgodny z ISO 216, a US Letter ma 8,5 x 11 in. Drukuj w skali 100 procent i zmierz kwadrat kontrolny, zwykle 10 cm, często z dodatkowym kwadratem 3 in lub 1 in.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Rodzaje ściegów i szwów
Ściegi są zgodne z ISO 4915:1991, klasyfikacją, z której korzysta przemysł odzieżowy na całym świecie (w USA ASTM D6193 stosuje tę samą numerację). Klasa 300 to ścieg stębnowy Twojej maszyny: 301 prosty i 304 zygzak. Klasa 500 obejmuje ściegi overlockowe, na przykład 504, overlock trzynitkowy.
Szwy są zgodne z ISO 4916:1991 i jej ośmioma klasami: od szwów nakładanych i zakładkowych po lamowane, płaskie i wykończenia brzegów. Zwykły szew zapisuje się tam jako 301 1.01.01, tym samym językiem, którym mówi szwalnia. Długość ściegu też pokazujemy w obu systemach: 2,5 mm to około 10 ściegów na cal.
W patchworku zszywasz elementy ściegiem 2,0 do 2,2 mm, czyli około 12 do 13 ściegów na cal. Dzięki temu szwy trzymają mocno, gdy krzyżują się z kolejnymi.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Wymiary ciała i tabele rozmiarów
Sposób mierzenia opiera się na ISO 8559-1:2017, międzynarodowych definicjach wymiarów ciała, a oznaczenie rozmiarów na ISO 8559-2:2025 i europejskiej normie EN 13402. Mierz się na bieliźnie, którą zwykle nosisz, trzymaj taśmę przylegającą i poziomo, a obwód bioder zmierz w najszerszym miejscu, zwykle 18 do 23 cm (7 do 9 in) poniżej talii.
Tabele rozmiarów pochodzą prosto od wydawców wykrojów, z których naprawdę się kroi: Burda Style, OTTOBRE design i amerykańska Wielka Czwórka (Butterick, McCall's, Simplicity, Vogue, New Look). Twój profil rozmiaru dobiera właściwy rozmiar w każdej z nich, łącznie z zasadą obwodu nad biustem z przewodnika dopasowania Big 4: gdy obwód biustu przekracza obwód nad biustem o więcej niż 6,3 cm (2 1/2 in), wybierasz rozmiar według obwodu nad biustem.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Zapasy na szwy w szyciu i quiltingu
Wykroje amerykańskiej Wielkiej Czwórki mają wliczony zapas na szwy 1,5 cm (5/8 in), podobnie jak brytyjskie i europejskie wykroje kopertowe. Wykroje z magazynu Burda Style, OTTOBRE i japońskich książek są narysowane po linii szwu, więc dodajesz 1 do 1,5 cm (3/8 do 5/8 in). Dzianiny szyte na overlocku mają 6 mm do 1 cm (1/4 do 3/8 in).
W quiltingu szew ma 0,75 cm w systemie metrycznym i 1/4 in w calowym. Każdy kwadrat kroisz w wymiarze gotowym plus 1,5 cm (w calach plus 1/2 in): gotowy kwadrat 10 cm kroisz na 11,5 cm, a 4 in na 4 1/2 in. Aplikacja uczy klasycznej próby dokładności: trzy paski 4 x 9 cm (1 1/2 x 3 1/2 in) zszyte razem mają dokładnie 9 cm (3 1/2 in) szerokości.
Złota zasada w SewNQuilt: najważniejsze jest to, co mówi Twój wykrój. Każdy projekt pyta, czy zapas jest wliczony, i zapamiętuje Twoją odpowiedź.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Igły i nici
Maszyny domowe używają systemu igieł 130/705 H (nazywanego też HAx1 lub 15x1). Grubość igły zapisuje się jako NM/US: NM to średnica ostrza w setnych częściach milimetra, więc 80/12 oznacza 0,80 mm. Rodzaje igieł i ich kolorowe paski są zgodne z tabelą kodów kolorów SCHMETZ, od Universal i Jersey po Jeans, Microtex i Quilting.
Nici porównujemy w Tex, międzynarodowej mierze w gramach na 1000 m, bo oznaczenia grubości różnią się między markami. W quiltingu znane grubości pochodzą z tabel producentów: bawełna 50 wt do zszywania elementów i 40 wt do klasycznego pikowania maszynowego. Nowa igła do każdego nowego projektu daje równiutki ścieg.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Szerokości tkanin, fat quartery i precuty
Obliczenia tkaniny zaczynają się od prawdziwych szerokości z beli: 140 cm i 150 cm, standardowe europejskie szerokości tkanin odzieżowych, a także 137 cm (54 in) i 147/150 cm (58/60 in), bawełna patchworkowa 107 do 114 cm (42 do 45 in) i szeroka tkanina na spód quiltu 274 cm (108 in). Gramaturę też przeliczamy dokładnie: 1 oz/yd² to 33,906 g/m². Nazwy włókien są zgodne z ISO 2076 i rozporządzeniem UE 1007/2011.
Metryczny fat quarter to pół metra przecięte na pół, około 50 x 55 cm (20 x 22 in). Amerykański fat quarter to pół jarda przecięte na zgięciu, około 18 x 21 do 22 in. Precuty mają klasyczne wymiary: charm squares 12,7 cm (5 in), layer cakes 25,4 cm (10 in) i paski jelly roll 6,35 cm (2 1/2 in) na całą szerokość tkaniny.
Listy zakupów zaokrąglamy w górę do 10 cm, a w Ameryce Północnej do 1/8 yd (11,4 cm), dokładnie tak, jak tkaninę sprzedaje się przy ladzie.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Rozmiary narzut według regionu i łóżka
Narzuty na łóżko zaczynają się od prawdziwego materaca, z rozmiarami dla Europy, Wielkiej Brytanii, USA, Kanady, Australii i Japonii. Europejskie łóżko dwuosobowe ma 140 x 200 cm (55,1 x 78,7 in), a amerykański materac queen 152,4 x 203,2 cm (60 x 80 in).
Szerokość narzuty to szerokość materaca plus dwa zwisy, a długość to długość materaca plus jeden zwis. Wybierz swój styl: nakrycie materaca 20 cm (8 in), kapa 35 cm (14 in) albo narzuta 53 cm (21 in), która dostaje jeszcze 25 cm (10 in) zapasu pod poduszki.
Kocyki patchworkowe dla niemowląt projektujemy do zabawy, leżenia na brzuszku, wózka i dekoracji, zgodnie z zaleceniami bezpiecznego snu AAP, NHS i Red Nose.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Matematyka patchworku
Dobrze znane liczby wynikają z dokładnej geometrii. Trójkąty HST szyte po dwa kroisz w wymiarze gotowym plus 2,6 cm, a w calach plus słynne 7/8 in. Gotowy HST 8 cm zaczyna się więc od kwadratów 10,6 cm, a HST 3 in od kwadratów 3 7/8 in.
Flying geese bez odpadów powstają z jednego dużego i czterech małych kwadratów: dla gęsi 10 x 5 cm to jeden kwadrat 13,7 cm i cztery 7,6 cm, dla 4 x 2 in jeden 5 1/4 in i cztery 2 7/8 in. Każdy zestaw daje cztery gęsi.
Lamówka jest składana podwójnie, krojona na 5,5 do 6 cm (2 1/4 in) lub 6,5 cm (2 1/2 in) szerokości, a jej długość to obwód plus 25 do 30 cm (10 do 12 in). Spód wystaje po 10 cm (4 in) z każdej strony przy pikowaniu na longarmie i 5 do 8 cm (2 do 3 in) przy pikowaniu na maszynie domowej lub ręcznie.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Symbole konserwacji i pielęgnacja quiltów
Symbole konserwacji są zgodne z ISO 3758:2023, czwartym wydaniem w wersji publikowanej przez GINETEX. Kropki na żelazku oznaczają 120 °C (248 °F) przy jednej, 160 °C (320 °F) przy dwóch i 210 °C (410 °F) przy trzech. Jedna kreska pod symbolem oznacza delikatnie, dwie bardzo delikatnie. W USA przepisy FTC Care Labeling Rule uznają symbole ASTM D5489, a aplikacja czyta oba systemy.
Każda tkanina w bibliotece ma wskazówki prasowania i prania oparte na tej tabeli, dla ubrań i quiltów po równo. Gotowy quilt uwielbia zimną lub chłodną wodę, program delikatny i łagodny detergent. Bawełniana ocieplina może skurczyć się o 3 do 5 procent przy pierwszym praniu.
Normy i źródła
Przeczytaj poradnik
Nasza obietnica
Każda liczba w aplikacji i na tej stronie opiera się na tych źródłach, sprawdzonych i cytowanych przez nasz zespół. Dostajesz centymetry i cale obok siebie, każdy system planowany natywnie, we wszystkich dziesięciu językach. Szyj i quiltuj z pełnym zaufaniem.
Miej to zawsze pod ręką
W aplikacji SewNQuilt zapiszesz każdy wynik w projekcie, dodasz tkaniny do listy zakupów i popracujesz offline.