- SewNQuilt
- De standaarden die wij volgen
De standaarden die wij volgen
Elke maat, tabel en berekening in SewNQuilt volgt een gepubliceerde standaard of een betrouwbare vakbron. Hier is de rondleiding, voor naaien en quilten allebei, in centimeters en inches.
Waar elk getal op rust
Eenheden en omrekenen
Een inch is precies 2,54 cm en een yard precies 0,9144 m, zoals vastgelegd in het internationale yard- en pondakkoord van 1959 en gepubliceerd door NIST. Elke omrekening in SewNQuilt begint bij deze exacte waarden.
Metrisch en imperiaal worden elk apart uitgewerkt. Een quilt in centimeters krijgt een eigen snijlijst met een naad van 0,75 cm, en elk stukje komt uit op een mooi rond getal. Metrische maten ronden we af naar boven op de volgende millimeter, inchmaten op de volgende 1/8 in, precies de streepjes op je quiltliniaal.
Print je een pdf-patroon? A4 volgt ISO 216 en US Letter meet 8,5 x 11 in. Print op 100 procent en meet het testvierkant, meestal 10 cm, vaak met een extra vierkant van 3 in of 1 in.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Steek- en naadsoorten
Steken volgen ISO 4915:1991, de indeling die de kledingindustrie wereldwijd gebruikt (in de VS hanteert ASTM D6193 dezelfde nummering). Klasse 300 is de stiksteek van je naaimachine: 301 recht en 304 zigzag. Klasse 500 omvat de locksteken, zoals 504, de driedraads lock.
Naden volgen ISO 4916:1991 met acht klassen, van opeengelegd en overlappend tot ingebiesd, plat en randafwerking. Een gewone naad heet daar 301 1.01.01, dezelfde taal als in het naaiatelier. Ook de steeklengte lees je in beide systemen: 2,5 mm is ongeveer 10 steken per inch.
Bij patchwork naai je met 2,0 tot 2,2 mm, ongeveer 12 tot 13 steken per inch. Zo blijven de naden stevig zitten wanneer latere naden ze kruisen.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Lichaamsmaten en maattabellen
Hoe je meet, volgt ISO 8559-1:2017, de internationale definities van lichaamsmaten, samen met de maataanduiding van ISO 8559-2:2025 en EN 13402 in Europa. Meet over het ondergoed dat je normaal draagt, houd het lint aansluitend en recht, en meet de heup op het breedste punt, meestal 18 tot 23 cm (7 tot 9 in) onder de taille.
De maattabellen komen rechtstreeks van de patroonmakers waarmee echt geknipt wordt: Burda Style, OTTOBRE design en de Amerikaanse Big 4 (Butterick, McCall's, Simplicity, Vogue, New Look). Je maatprofiel kiest bij elk de juiste maat, inclusief de bovenborstregel uit de pasvormgids van de Big 4: is je bovenwijdte meer dan 6,3 cm (2 1/2 in) groter dan je bovenborstwijdte, dan kies je op bovenborstwijdte.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Naadtoeslag bij naaien en quilten
Patronen van de Amerikaanse Big 4 hebben 1,5 cm (5/8 in) naadtoeslag inbegrepen, net als Britse en Europese envelop patronen. Patronen uit Burda Style, OTTOBRE en Japanse patroonboeken zijn op de stiklijn getekend, dus je knipt 1 tot 1,5 cm (3/8 tot 5/8 in) aan. Tricot voor de lockmachine krijgt 6 mm tot 1 cm (1/4 tot 3/8 in).
Bij quilten is de naad 0,75 cm in metrische patronen en 1/4 in in inchpatronen. Elk vierkant knip je op de afgewerkte maat plus 1,5 cm (in inches plus 1/2 in): een afgewerkt vierkant van 10 cm knip je op 11,5 cm, een van 4 in op 4 1/2 in. De app leert je de klassieke naadtest: drie stroken van 4 x 9 cm (1 1/2 x 3 1/2 in) aan elkaar gestikt zijn precies 9 cm (3 1/2 in) breed.
De gouden regel in SewNQuilt: wat je patroon zegt, gaat voor. Elk project vraagt of de naadtoeslag inbegrepen is en onthoudt je antwoord.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Naalden en garen
Huishoudnaaimachines gebruiken het naaldsysteem 130/705 H (ook HAx1 of 15x1 genoemd). De naalddikte schrijf je als NM/US: NM is de diameter van het blad in honderdsten van een millimeter, dus 80/12 betekent 0,80 mm. Naaldsoorten en hun kleurbandjes volgen de SCHMETZ kleurcodetabel, van Universal en Jersey tot Jeans, Microtex en Quilting.
Garen vergelijk je in Tex, de internationale maat in grammen per 1000 m, omdat diktes op het etiket per merk verschillen. Voor quilten komen de vertrouwde diktes uit de tabellen van de garenmakers: 50 wt katoen voor het patchwork en 40 wt voor klassiek machinaal quilten. Een verse naald bij elk nieuw project houdt elke steek strak.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Stofbreedtes, fat quarters en precuts
Stofberekeningen beginnen bij echte rolbreedtes: 140 cm en 150 cm, de Europese standaardbreedtes voor kledingstof, plus 137 cm (54 in) en 147/150 cm (58/60 in), quiltkatoen van 107 tot 114 cm (42 tot 45 in) en brede backingstof van 274 cm (108 in). Ook het stofgewicht rekenen we exact om: 1 oz/yd² is 33,906 g/m². Vezelnamen volgen ISO 2076 en EU-verordening 1007/2011.
Een metrische fat quarter is een halve meter, nog eens gehalveerd, ongeveer 50 x 55 cm (20 x 22 in). De Amerikaanse fat quarter is een halve yard, op de vouw gehalveerd, ongeveer 18 x 21 tot 22 in. Precuts volgen de klassieke maten: charm squares van 12,7 cm (5 in), layer cakes van 25,4 cm (10 in) en jelly roll stroken van 6,35 cm (2 1/2 in) over de volle stofbreedte.
Boodschappenlijstjes ronden af naar boven op de volgende 10 cm, en in Noord-Amerika op de volgende 1/8 yd (11,4 cm), precies zoals stof aan de toonbank wordt verkocht.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Quiltmaten per regio en bed
Bedquilts beginnen bij het echte matras, met maten voor Europa, het Verenigd Koninkrijk, de VS, Canada, Australië en Japan. Een Europees tweepersoonsbed meet 140 x 200 cm (55,1 x 78,7 in) en een Amerikaans queen matras 152,4 x 203,2 cm (60 x 80 in).
De quiltbreedte is de matrasbreedte plus twee keer de overhang, de quiltlengte de matraslengte plus één keer de overhang. Kies je stijl: topper 20 cm (8 in), korte sprei 35 cm (14 in) of lange sprei 53 cm (21 in), die er nog een kussenplooi van 25 cm (10 in) bij krijgt.
Babyquilts ontwerpen we voor spelen, buikligging, de kinderwagen en decoratie, volgens de adviezen voor veilig slapen van de AAP, de NHS en Red Nose.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Quiltrekenwerk voor onderdelen
De bekende getallen komen uit exacte meetkunde. Half square triangles, twee tegelijk gemaakt, knip je op de afgewerkte maat plus 2,6 cm, of in inches plus de beroemde 7/8 in. Een afgewerkte HST van 8 cm begint dus met vierkanten van 10,6 cm, een van 3 in met vierkanten van 3 7/8 in.
Flying geese zonder restjes maak je van één groot en vier kleine vierkanten: voor ganzen van 10 x 5 cm een vierkant van 13,7 cm en vier van 7,6 cm, voor 4 x 2 in een van 5 1/4 in en vier van 2 7/8 in. Elke set levert vier ganzen op.
De bies wordt dubbel gevouwen en 5,5 tot 6 cm (2 1/4 in) of 6,5 cm (2 1/2 in) breed geknipt, met als lengte de omtrek plus 25 tot 30 cm (10 tot 12 in). De achterkant steekt aan elke kant 10 cm (4 in) uit voor longarm quilten en 5 tot 8 cm (2 tot 3 in) voor quilten met de huishoudmachine of met de hand.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Onderhoudssymbolen en quiltverzorging
Onderhoudssymbolen volgen ISO 3758:2023, de vierde editie, zoals GINETEX die publiceert. De punten in het strijkijzer staan voor 120 °C (248 °F) bij één punt, 160 °C (320 °F) bij twee en 210 °C (410 °F) bij drie. Eén streep onder een symbool betekent voorzichtig, twee strepen extra voorzichtig. In de VS erkent de FTC Care Labeling Rule de symbolen van ASTM D5489, en de app leest ze allebei.
Elke stof in de bibliotheek heeft strijk- en wasadvies op basis van die tabel, voor kleding en quilts allebei. Een afgewerkte quilt houdt van koud of lauw water op een fijnwasprogramma met een mild wasmiddel. Katoenen tussenvulling kan bij de eerste wasbeurt 3 tot 5 procent krimpen.
Standaarden en bronnen
Lees de gids
Onze belofte
Elk getal in de app en op deze site volgt deze bronnen, gecontroleerd en vermeld door ons team. Je krijgt centimeters en inches naast elkaar, elk apart uitgewerkt, in alle tien talen. Naai en quilt met een gerust hart.
Altijd bij de hand
Bewaar elk resultaat in een project, zet stof op je boodschappenlijst en werk offline in de SewNQuilt-app.