- SewNQuilt
- Les standards que nous suivons
Les standards que nous suivons
Chaque mesure, chaque tableau et chaque calcul de SewNQuilt suit une norme publiée ou une référence professionnelle reconnue. Voici la visite guidée, pour la couture comme pour le patchwork, en centimètres et en pouces.
Ce qui se cache derrière chaque chiffre
Unités et conversions
Un pouce vaut exactement 2,54 cm et un yard exactement 0,9144 m, selon l'accord international sur le yard et la livre de 1959, publié par le NIST. Chaque conversion dans SewNQuilt part de ces valeurs exactes.
Le métrique et l'impérial sont chacun conçus nativement. Un quilt en centimètres reçoit son propre plan de coupe avec une couture de 0,75 cm, et chaque pièce tombe sur un chiffre net. Les coupes métriques s'arrondissent au millimètre supérieur, les coupes impériales au 1/8 in supérieur, exactement les repères de ta règle de patchwork.
Tu imprimes un patron PDF ? Le A4 suit la norme ISO 216 et le format US Letter mesure 8,5 x 11 in. Imprime à 100 pour cent et mesure le carré test, le plus souvent 10 cm, souvent accompagné d'un carré de 3 in ou de 1 in.
Normes et références
Lire le guide
Types de points et de coutures
Les points suivent la norme ISO 4915:1991, la classification utilisée par l'industrie de l'habillement dans le monde entier (aux États-Unis, ASTM D6193 reprend la même numérotation). La classe 300 est le point noué de ta machine : 301 pour le point droit, 304 pour le zigzag. La classe 500 regroupe les points de surjet, comme le 504, surjet trois fils.
Les coutures suivent la norme ISO 4916:1991 et ses huit classes, des coutures superposées et rabattues aux coutures bordées, à plat et aux finitions de bord. Une couture simple s'y écrit 301 1.01.01, le langage même des ateliers. La longueur de point se lit aussi dans les deux systèmes : 2,5 mm font environ 10 points par pouce.
En patchwork, on assemble à 2,0 à 2,2 mm, soit environ 12 à 13 points par pouce, pour des coutures bien solides quand d'autres coutures viennent les croiser.
Normes et références
Lire le guide
Mensurations et tableaux de tailles
La prise de mesures suit la norme ISO 8559-1:2017, les définitions internationales des mesures du corps, avec la désignation des tailles d'ISO 8559-2:2025 et d'EN 13402 en Europe. Mesure-toi sur les sous-vêtements que tu portes d'habitude, garde le mètre ruban ajusté et bien horizontal, et prends le tour de hanches à l'endroit le plus fort, en général 18 à 23 cm (7 à 9 in) sous la taille.
Les tableaux de tailles viennent directement des éditeurs de patrons avec lesquels on coud vraiment : Burda Style, OTTOBRE design et les Big 4 américains (Butterick, McCall's, Simplicity, Vogue, New Look). Ton profil de taille choisit la bonne taille pour chacun, règle du tour de poitrine haute comprise, tirée du guide d'ajustement des Big 4 : quand le tour de poitrine dépasse le tour de poitrine haute de plus de 6,3 cm (2 1/2 in), on choisit d'après le tour de poitrine haute.
Normes et références
Lire le guide
Marges de couture, couture et patchwork
Les patrons des Big 4 américains incluent une marge de couture de 1,5 cm (5/8 in), tout comme les patrons en pochette britanniques et européens. Les patrons du magazine Burda Style, d'OTTOBRE et des livres japonais sont tracés sur la ligne de couture : tu ajoutes 1 à 1,5 cm (3/8 à 5/8 in). Pour la maille cousue à la surjeteuse, on compte 6 mm à 1 cm (1/4 à 3/8 in).
En patchwork, la couture fait 1/4 in, et 0,75 cm en métrique. Chaque carré se coupe à sa taille finie plus 1,5 cm (plus 1/2 in en impérial) : un carré fini de 10 cm se coupe à 11,5 cm, un carré de 4 in à 4 1/2 in. L'appli t'apprend le test de précision classique : trois bandes de 4 x 9 cm (1 1/2 x 3 1/2 in) cousues ensemble mesurent exactement 9 cm (3 1/2 in) de large.
La règle d'or dans SewNQuilt : l'indication de ton patron passe en premier. Chaque projet te demande si la marge est incluse et retient ta réponse.
Normes et références
Lire le guide
Aiguilles et fils
Les machines familiales utilisent le système d'aiguilles 130/705 H (aussi appelé HAx1 ou 15x1). La grosseur s'écrit NM/US : NM est le diamètre de la lame en centièmes de millimètre, donc 80/12 signifie 0,80 mm. Les types d'aiguilles et leurs bagues de couleur suivent le tableau des codes couleur SCHMETZ, d'Universal et Jersey à Jeans, Microtex et Quilting.
Les fils se comparent en Tex, la mesure internationale en grammes pour 1000 m, car les grosseurs affichées varient d'une marque à l'autre. Pour le patchwork, les grosseurs familières viennent des tableaux des fabricants : coton 50 wt pour l'assemblage, 40 wt pour le quilting machine classique. Une aiguille neuve à chaque nouveau projet garde chaque point net.
Normes et références
Lire le guide
Laizes, fat quarters et précoupés
Les calculs de métrage partent des vraies laizes : 140 cm et 150 cm, les laizes européennes standard pour l'habillement, ainsi que 137 cm (54 in) et 147/150 cm (58/60 in), le coton de patchwork en 107 à 114 cm (42 à 45 in) et la grande laize pour dos de quilt en 274 cm (108 in). Le grammage se convertit lui aussi exactement : 1 oz/yd² vaut 33,906 g/m². Les noms des fibres suivent ISO 2076 et le règlement européen 1007/2011.
Un fat quarter métrique, c'est un demi-mètre coupé en deux, soit environ 50 x 55 cm (20 x 22 in). Le fat quarter américain est un demi-yard coupé au pli, environ 18 x 21 à 22 in. Les précoupés suivent les tailles classiques : charm squares de 12,7 cm (5 in), layer cakes de 25,4 cm (10 in) et bandes de jelly roll de 6,35 cm (2 1/2 in) sur toute la laize.
Les listes d'achat s'arrondissent aux 10 cm supérieurs, et au 1/8 yd (11,4 cm) supérieur en Amérique du Nord, exactement comme le tissu se vend au comptoir.
Normes et références
Lire le guide
Tailles de quilt par pays et par lit
Les quilts de lit partent du vrai matelas, avec les tailles d'Europe, du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, d'Australie et du Japon. Un lit double européen mesure 140 x 200 cm (55,1 x 78,7 in), un matelas queen américain 152,4 x 203,2 cm (60 x 80 in).
La largeur du quilt, c'est la largeur du matelas plus deux retombées, et sa longueur, la longueur du matelas plus une retombée. Choisis ton style : dessus de lit 20 cm (8 in), couvre-lit 35 cm (14 in) ou jeté de lit 53 cm (21 in), qui ajoute un rabat pour oreillers de 25 cm (10 in).
Les quilts pour bébé sont pensés pour le jeu, le temps sur le ventre, la poussette et la décoration, selon les recommandations de sommeil sûr de l'AAP, du NHS et de Red Nose.
Normes et références
Lire le guide
Les maths du patchwork
Les chiffres bien connus des boutiques viennent d'une géométrie exacte. Les triangles demi-carrés cousus deux à la fois se coupent à la taille finie plus 2,6 cm, plus les fameux 7/8 in en impérial. Un HST fini de 8 cm part donc de carrés de 10,6 cm, un HST de 3 in de carrés de 3 7/8 in.
Les oies volantes sans perte naissent d'un grand carré et de quatre petits : pour des oies de 10 x 5 cm, un carré de 13,7 cm et quatre de 7,6 cm ; pour 4 x 2 in, un carré de 5 1/4 in et quatre de 2 7/8 in. Chaque jeu donne quatre oies.
Le biais se plie en double, coupé à 5,5 à 6 cm (2 1/4 in) ou 6,5 cm (2 1/2 in) de large, et sa longueur égale le périmètre plus 25 à 30 cm (10 à 12 in). Le dos dépasse de 10 cm (4 in) de chaque côté pour le quilting long bras, et de 5 à 8 cm (2 à 3 in) pour le quilting à la machine familiale ou à la main.
Normes et références
Lire le guide
Symboles d'entretien et soin des quilts
Les symboles d'entretien suivent la norme ISO 3758:2023, quatrième édition, telle que la publie GINETEX. Les points du fer indiquent 120 °C (248 °F) pour un point, 160 °C (320 °F) pour deux et 210 °C (410 °F) pour trois. Un trait sous un symbole signifie doux, deux traits très doux. Aux États-Unis, la FTC Care Labeling Rule accepte les symboles ASTM D5489, et l'appli lit les deux.
Chaque tissu de la bibliothèque porte des conseils de repassage et de lavage fondés sur ce tableau, pour les vêtements comme pour les quilts. Un quilt terminé adore l'eau froide ou tiède en cycle délicat avec une lessive douce. Le molleton en coton peut rétrécir de 3 à 5 pour cent au premier lavage.
Normes et références
Lire le guide
Notre promesse
Chaque chiffre de l'appli et de ce site suit ces références, vérifiées et citées par notre équipe. Tu as les centimètres et les pouces côte à côte, chacun conçu nativement, dans les dix langues. Couds et quilte en toute confiance.
Garde tout sous la main
Enregistre chaque résultat dans un projet, ajoute du tissu à ta liste de courses et travaille hors ligne dans l'appli SewNQuilt.