Marge de couture : combien en prévoir, et est-elle incluse ?

Tableau des marges de couture selon le patron

La règle d'or : lis toujours ce que dit ton patron. La notice ou la pochette indique la marge en toutes lettres, par exemple « valeur de couture 1 cm comprise ».

Marge de couture ou valeur de couture : est-ce la même chose ?

Oui. « Marge de couture » est le terme le plus courant ; « valeur de couture » est celui qu'emploient beaucoup de notices et de pochettes de patrons en français. « Comprise » ou « incluse » signifie que la marge est déjà dessinée autour de la pièce : tu coupes sur le trait.

Pourquoi 1,5 cm, 1 cm ou 0,75 cm ?

• 1,5 cm (5/8 po) laisse de la place pour ajuster un vêtement, cranter une encolure, et finir les bords au zigzag ou à la surjeteuse. 1,5 cm et 5/8 po (1,59 cm) diffèrent de moins d'un millimètre : en couture de vêtement, on les traite comme égaux.
• 1 cm (3/8 po) est la marge de beaucoup de patrons indépendants européens : moins de recoupe dans les arrondis, coutures plus nettes.
• 6 mm à 1 cm pour la maille montée à la surjeteuse : le couteau coupe la marge pendant la couture.
• 0,75 cm (1/4 po) en patchwork : des pièces nombreuses et petites demandent une marge étroite et parfaitement régulière. Dans les livres japonais de patchwork, la marge tracée est souvent de 7 mm.

Comment ajouter une marge à un patron sans marges ?

C'est le cas de Burda Style magazine, d'OTTOBRE et des livres japonais. Voici la méthode.

1. Décalque ta taille sur du papier fin, avec tous les repères (crans, droit fil, pinces).
2. Repère les bords à coudre et les bords pliés. Un bord placé sur la pliure du tissu ne prend pas de marge.
3. Trace la marge parallèlement à chaque bord à coudre : 1,5 cm pour les coutures de côté et d'épaule, 1 cm pour les encolures et emmanchures (plus faciles à coudre dans les courbes), 2 à 4 cm pour les ourlets selon le patron.
4. Prolonge les crans jusqu'à la nouvelle ligne de coupe.
5. Ou trace sur le tissu : pose la pièce sans marge, trace son contour à la craie (c'est ta ligne de couture), puis coupe à la distance voulue avec une règle ou un double crayon.

Exemple en centimètres : un devant de jupe Burda

Le devant mesure 24 cm de large à la taille (moitié du devant, au pli) et 60 cm de haut, sans marges. Il se place au pli au milieu devant.

• Côté : + 1,5 cm. Taille : + 1,5 cm. Milieu devant : au pli, aucune marge. Ourlet : + 3 cm.
• Pièce à couper : 24 + 1,5 = 25,5 cm de large et 60 + 1,5 + 3 = 64,5 cm de haut.

Exemple en pouces : un patron américain cousu à 1/2 po

Tu veux coudre un patron Big 4 (marges de 5/8 po incluses) avec des marges de 1/2 po, plus faciles à finir à la surjeteuse.

• Coupe sur la ligne de ta taille, puis retire 1/8 po sur chaque bord à coudre, ou couds simplement à 5/8 po et recoupe à 1/2 po après la couture.
• Entre deux bords cousus, la pièce reste de la même taille finie : seule la marge change, jamais la ligne de couture.

Comment changer de marge sans changer la taille du vêtement ?

La ligne de couture ne bouge jamais ; seule la ligne de coupe se déplace.

• De 1,5 cm à 1 cm : retire 0,5 cm sur chaque bord à coudre avant de couper.
• De 1 cm à 1,5 cm : ajoute 0,5 cm sur chaque bord à coudre.
• Si tu changes la marge mais couds toujours à l'ancienne distance, le vêtement change de taille : 0,5 cm de trop sur les deux coutures de côté d'une jupe, c'est 2 cm de tour de taille en moins (4 bords de 0,5 cm).

Suivre la marge en cousant

La plaque à aiguille de la plupart des machines porte des lignes gravées : 1 cm, 1,5 cm, parfois 5/8 po. Si ta marge n'y figure pas, colle un morceau de ruban adhésif de masquage à la bonne distance de l'aiguille, mesurée avec une règle. Pour le patchwork, un pied 1/4 po avec guide fait toute la différence.

Finir les marges

• Zigzag sur chaque bord, ou les deux ensemble : rapide, sur toutes les machines.
• Surjeteuse : la finition du prêt-à-porter. Sur la maille, elle coud et finit en un seul passage.
• Couture anglaise : pour les tissus fins et transparents. Une première couture envers contre envers, recoupée, puis une seconde endroit contre endroit qui enferme la première.
• Biais (finition Hong Kong) : pour les vestes non doublées.
• Ciseaux cranteurs : pour les tissus qui s'effilochent peu.

Quand tu crantes une marge (encolure, courbe), ne coupe pas plus de 3 mm (1/8 po) dans la marge pour les crans de repère.

Erreurs fréquentes et solutions