• Nähen und Quilten, Seite an Seite
  • Zoll und Zentimeter
  • 10 Sprachen
  • iPhone, iPad und Android
Stück für Stück.
SewNQuilt
  1. SewNQuilt
  2. Ratgeber
  3. Nahtzugabe: wie viel, wo und wie du sie richtig zugibst
Nähen

Nahtzugabe: wie viel, wo und wie du sie richtig zugibst

Geprüft am 31. Oktober 2026cm und Zoll

Kurz gesagt

Die Nahtzugabe ist der Stoff zwischen Naht und Schnittkante. Amerikanische Schnittmuster (Big 4) und die meisten europäischen Schnittmuster in Tüten enthalten 1,5 cm (5/8 in). Bei Burda Style Heften, OTTOBRE und japanischen Schnittbüchern gibst du 1 bis 1,5 cm selbst zu, am Saum 2 bis 4 cm. Beim Patchwork nähst du mit 0,75 cm (metrisch) oder 1/4 in.

Hände markieren mit Kreide und Lineal eine Linie auf schwarzem Stoff
Foto: Pavel Danilyuk auf Pexels (ID 6461095).

Kaum ein Thema sorgt beim Nähen für so viele Fragezeichen wie die Nahtzugabe. Ist sie im Schnitt schon drin? Wie viel gebe ich zu? Und warum ist der Quilt plötzlich zu klein? Die Antwort hängt davon ab, woher dein Schnittmuster kommt und was du nähst. Hier ist der Überblick für beide Handwerke, Nähen und Quilten.

Die Nahtzugabe-Tabelle

Schnittmuster oder ProjektNahtzugabeSchon im Schnitt enthalten?
US Big 4 (Simplicity, McCall's, Butterick, Vogue)1,5 cm (5/8 in)ja
Europäische und britische Schnittmuster in Tüten1,5 cm (5/8 in)ja
Burda Style Heft1 bis 1,5 cm (3/8 bis 5/8 in), Saum 2 bis 4 cmnein, selbst zugeben
OTTOBRE design1 bis 1,5 cm, Saum 2 bis 4 cmnein, selbst zugeben
Japanische Schnittbücher und Hefte1 bis 1,5 cm, Saum 2 bis 4 cmnein, selbst zugeben
Burda Schnittmuster aus der Tütesteht auf dem UmschlagHinweis auf dem Umschlag lesen
Indie-Schnittmuster für Webware1 cm, 1,5 cm, 3/8 in, 1/2 in oder 5/8 inmeist ja, Anleitung lesen
Jersey-Schnitte für die Overlock6 mm bis 1 cm (1/4 bis 3/8 in)ja
Patchwork, metrisch0,75 cmim Zuschnittmaß enthalten
Patchwork, Zoll1/4 in (0,635 cm)im Zuschnittmaß enthalten

Die wichtigste Regel ist ganz einfach: Lies immer die Angabe des Schnittmusters. Sie steht in der Anleitung, auf dem Umschlag oder auf dem Schnittbogen selbst.

Grafik: Nahtzugaben im Vergleich

Typische Nahtzugaben in Millimetern Patchwork Zoll 6,35 mm, Patchwork metrisch 7,5 mm, Overlock-Jersey 6 bis 10 mm, Burda und OTTOBRE zugegeben 10 bis 15 mm, Big 4 15,9 mm, europäische Tüte 15 mm, Saum 20 bis 40 mm. Typische Nahtzugaben in mm Patchwork 1/4 in6,35 Patchwork metrisch7,5 Jersey, Overlock6 bis 10 Burda, OTTOBRE10 bis 15 Europäische Tüte15 Big 4 (5/8 in)15,9 Saum20 bis 40
Werte aus der Tabelle oben. 1 mm = 8 Pixel.

Schau, wie nah 1,5 cm und 5/8 in beieinanderliegen: 15 mm und 15,9 mm. Beim Nähen von Kleidung macht das kaum einen Unterschied. Beim Patchwork dagegen summieren sich kleine Unterschiede über viele Nähte, deshalb gilt dort: ein System pro Projekt.

Nahtzugabe beim Nähen von Kleidung

Warum 1,5 cm?

1,5 cm gibt dir Spielraum: zum Versäubern, zum Auseinanderbügeln, zum Anpassen an der Seitennaht und für Nahtarten, die Stoff verbrauchen. Eine Französische Naht zum Beispiel nähst du zuerst mit 6 mm Abstand links auf links, schneidest auf 3 mm zurück und nähst dann mit 9 mm rechts auf rechts. Zusammen genau 1,5 cm. Auch die Kappnaht für Jeans und Hemden braucht diese 1,5 cm.

Zeichnung: zwei Stofflagen rechts auf rechts, die Naht verläuft 1,5 cm von der Kante
Gezeichnet von der SewNQuilt Zeichen-Engine. Rechts auf rechts nähen, 1,5 cm von der Kante.

Wo brauchst du andere Zugaben?

StelleÜbliche Zugabe
Seitennähte, Schulternähte1,5 cm (Burda und OTTOBRE: 1 bis 1,5 cm zugeben)
Halsausschnitt, Armausschnitt mit Beleg1 cm, damit die Rundung schön liegt
Saum, doppelt eingeschlagen2 bis 4 cm gesamt, zum Beispiel 1 cm + 3 cm
Saum mit Covermaschine (Jersey)2 bis 3 cm
Jersey mit Overlock6 mm bis 1 cm
Reißverschluss im Schnittoft 1,5 bis 2 cm, Anleitung lesen

Nahtzugabe hinzufügen: so geht es bei Burda und OTTOBRE

Hefte wie Burda Style und OTTOBRE drucken die Schnittteile ohne Nahtzugabe. Das hat einen schönen Vorteil: Du siehst die echte Nahtlinie und kannst genau anpassen. So gibst du die Zugabe zu:

  1. Schnittteil vom Bogen abpausen, auf Folie, Seidenpapier oder Schnittpapier.
  2. Passzeichen, Fadenlauf und Stoffbruch übertragen. Am Stoffbruch gibt es keine Nahtzugabe.
  3. Mit einem Lineal mit Parallellinien, einem Rollmarkierer mit Abstandshalter oder zwei zusammengeklebten Bleistiften die Zugabe rundherum zeichnen, 1 bis 1,5 cm an den Nähten, 2 bis 4 cm am Saum.
  4. Ecken auffalten: Falte die Saumzugabe am Papier nach oben und schneide die Seitennaht im gefalteten Zustand. So passt die Ecke perfekt, wenn du den Saum später umschlägst.
  5. Beschrifte jedes Teil mit "inkl. 1,5 cm NZ" oder deiner Zahl. Das spart beim nächsten Mal Rätselraten.

Alternativ legst du das Schnittteil ohne Zugabe auf den Stoff, zeichnest es mit Kreide nach und gibst die Zugabe direkt auf dem Stoff zu. Dann hast du die Nählinie gleich markiert.

Zeichnung: Stoffkante an der 1,5 cm Markierung der Stichplatte führen
Gezeichnet von der SewNQuilt Zeichen-Engine. Die 1,5 cm Linie auf der Stichplatte.

Nahtzugabe beim Patchwork

Beim Patchwork ist die Nahtzugabe viel schmaler und viel genauer. Im Zuschnittmaß ist sie schon enthalten. Eine Zugabe pro Kante also, die Formel für Quadrate lautet:

  • metrisch: Fertigmaß + 1,5 cm (2 x 0,75 cm). Für 10 cm fertig schneidest du 11,5 cm.
  • in Zoll: Fertigmaß + 1/2 in (2 x 1/4 in). Für 4 in fertig schneidest du 4 1/2 in.

Viele Patchworkerinnen nähen eine knappe Viertelzoll-Naht ("scant quarter inch"), also ein, zwei Fäden schmaler als 1/4 in. So bleibt der Platz, den die Faltung beim Bügeln verbraucht, und die Blöcke werden genau richtig groß.

Zeichnung: knappe Nahtzugabe, ein Faden schmaler als die Markierung, damit der Block nach dem Bügeln stimmt
Gezeichnet von der SewNQuilt Zeichen-Engine. Die knappe Nahtzugabe.

Die Nahtprobe in 5 Minuten

  1. Drei Streifen schneiden: 4 x 9 cm (metrisch) oder 1 1/2 x 3 1/2 in (Zoll).
  2. Der Länge nach mit deiner Patchworknaht zusammennähen.
  3. Bügeln und messen. Das Stück muss 9 cm (3 1/2 in) breit sein, der mittlere Streifen genau 2,5 cm (1 in).
  4. Zu schmal? Dann ist die Naht zu breit. Nadelposition um einen Schritt nach rechts oder Klebeband als Führung neu setzen.
Zeichnung: Nahtprobe, drei Streifen à 4 cm ergeben genäht und gebügelt 9 cm
Gezeichnet von der SewNQuilt Zeichen-Engine. Die Nahtprobe.

Warum die Probe so wichtig ist: Ein Block mit 4 Quadraten nebeneinander hat 6 Nahtkanten. Ist jede Naht nur 1 mm zu breit, fehlen dem Block 6 mm. Bei 6 Blöcken in einer Reihe sind es schon mindestens 3,6 cm.

Häufige Fehler und wie du sie vermeidest

  • Bei Burda vergessen, die Zugabe zuzugeben. Dann fehlen pro Seitennaht 3 cm Weite, bei zwei Seitennähten 6 cm, also gut eine Größe. Schreib dir "ohne NZ" groß auf die Pause.
  • Zugabe doppelt zugegeben. Bei Big 4 und den meisten Tütenschnitten ist sie schon drin. Lies den Umschlag.
  • Zoll-Anleitung mit 0,75 cm genäht. 0,75 cm sind etwas breiter als 1/4 in. Die Blöcke werden dann kleiner als geplant. Bleib bei einem System.
  • Kurven nicht eingeschnitten. Bei Rundungen die Zugabe einknipsen (Innenkurven) oder Keile ausschneiden (Außenkurven), dabei nicht mehr als bis 3 mm vor die Naht.

Nahtzugaben, die einfach stimmen, mit SewNQuilt

Jedes Schnittmuster in SewNQuilt sagt dir genau, welche Nahtzugabe drin ist. Beim Drucken der Schnittteile siehst du die Zugabe mit Wert, zum Beispiel "Bereits enthalten (1 cm)", ob auf A4, US Letter, A0 im Copyshop oder mit dem Beamer-Modus. In den Einstellungen legst du deine Lieblingszugaben fest, zum Beispiel 1,5 cm fürs Nähen und 0,75 cm fürs Quilten. Jeder Quiltrechner rechnet dann mit deiner Zugabe, und der Rechner Nahtzugabe wandelt zwischen Zoll und Zentimetern um.

SewNQuilt App: Schnittteile drucken auf A4, US Letter, A0 oder mit dem Beamer, Nahtzugabe bereits enthalten (1 cm)
SewNQuilt App, Schnittteile (echter Screenshot).

Hol dir SewNQuilt. Schnell umrechnen im Browser: der kostenlose Nahtzugaben-Umrechner.

Häufige Fragen

Wie viel Nahtzugabe gebe ich normalerweise zu?

Bei Kleidung 1,5 cm an den Nähten und 2 bis 4 cm am Saum. Bei Burda Style Heften und OTTOBRE gibst du 1 bis 1,5 cm zu. Beim Patchwork sind es 0,75 cm oder 1/4 in.

Ist bei Burda die Nahtzugabe enthalten?

In den Burda Style Heften sind die Schnitte ohne Nahtzugabe gedruckt. Bei Burda Schnittmustern aus der Tüte steht die Angabe auf dem Umschlag, lies sie vor dem Zuschneiden.

Ist bei OTTOBRE die Nahtzugabe enthalten?

Nein. OTTOBRE Schnitte sind ohne Nahtzugabe. Du gibst an den Nähten 1 bis 1,5 cm und am Saum 2 bis 4 cm zu, wie es die Anleitung empfiehlt.

Welche Nahtzugabe beim Patchwork?

In metrischen Anleitungen 0,75 cm, in Anleitungen in Zoll 1/4 in (0,635 cm). Die Zugabe ist im Zuschnittmaß schon enthalten.

Welche Nahtzugabe bei Jersey?

Für die Overlock reichen 6 mm bis 1 cm, weil das Messer den Rest abschneidet. Nähst du Jersey mit der Nähmaschine, sind 1 bis 1,5 cm angenehm.

Wie gebe ich die Nahtzugabe am besten zu?

Mit einem Lineal mit Parallellinien, einem Rollmarkierer mit Abstandshalter oder zwei zusammengeklebten Bleistiften. Am Stoffbruch gibst du keine Zugabe zu.

Wie viel Saumzugabe brauche ich?

Bei Hosen und Röcken 3 bis 4 cm, bei Blusen und T-Shirts 2 bis 3 cm. Ein doppelt eingeschlagener Saum braucht zum Beispiel 1 cm + 3 cm.

Weiterlesen

Quellen

  1. Simplicity, McCall's, Vogue und Butterick, Fit-Broschüre (Nahtzugabe 5/8 in im Schnitt enthalten), https://images.threadsmagazine.com/app/uploads/2008/10/11135606/fitbroch.pdf, geprüft am 31.10.2026.
  2. Echidna Sewing (AU), Imperial to metric conversion guide (Patchwork in cm), https://www.echidnasewing.com.au/article/inspiring-and-educating/imperial-to-metric-conversion-guide/, geprüft am 31.10.2026.
  3. OTTOBRE design, Size charts und Hinweise, https://www.ottobredesign.com/pages/size-charts, geprüft am 31.10.2026.
  4. Simplicity (Burda Schnittmuster), Size charts, https://simplicity.com/size-charts/, geprüft am 31.10.2026.
  5. Utah State University Extension, Sewing resources, https://extension.usu.edu/sewing/, geprüft am 31.10.2026.

Bildnachweis