Margen de costura: cuánto dejar en cada proyecto y cómo añadirlo

Tabla de márgenes de costura

La regla de oro: lee siempre lo que dice tu patrón. Busca en las instrucciones una frase como "márgenes de costura incluidos" o "añadir márgenes". Si no lo encuentras, mide la distancia entre la línea de corte y la de costura en la pieza.

Margen en prendas: 1,5 cm (5/8 in)

El 1,5 cm (5/8 in) es el estándar de los patrones comerciales porque deja espacio para ajustar, para planchar abierto y para acabar los bordes sin que la tela se deshilache. Las placas de casi todas las máquinas tienen una línea a 1,5 cm (y a 5/8 in) a la derecha de la aguja: guía el borde de la tela sobre ella.

Márgenes distintos dentro de la misma prenda

Muchos patrones usan márgenes más pequeños donde conviene: 1 cm (3/8 in) en escotes y sisas para recortar menos, 6 mm (1/4 in) en cuellos y vistas finas, y bajos de 2 a 4 cm (3/4 a 1 1/2 in) en faldas y pantalones (más en faldas rectas de lana, menos en blusas). Comprueba el patrón pieza a pieza.

Recortar, escalonar y piquetear

Después de coser:

• Escalona los márgenes en costuras gruesas: recorta uno a 6 mm y deja el otro a 1 cm para que no se marque un escalón.
• Pica los márgenes en curvas cóncavas (escote) y haz muescas en curvas convexas, sin cortar la costura.
• Piquetes de aplomo: corta como máximo 3 mm (1/8 in) dentro del margen.

Cómo añadir el margen a un patrón que no lo incluye

Los patrones de la revista Burda Style y de OTTOBRE se calcan sin márgenes: así puedes elegir el margen que quieras y ajustar mejor. Para añadirlo:

1. Calca la pieza en papel de seda o papel de patrones, con todas las marcas.
2. Mide hacia fuera desde la línea de costura 1,5 cm (o 1 cm) en todo el contorno, y de 2 a 4 cm en el bajo. Una regla de patronaje con rejilla, una rueda de marcar doble o dos lápices unidos con una goma lo hacen muy fácil.
3. Une los puntos siguiendo la forma de la pieza. En las esquinas, prolonga las dos líneas hasta que se crucen.
4. Marca con la palabra "margen incluido" y la cifra en el papel: dentro de seis meses lo agradecerás.

Ejemplo en centímetros: un cojín de 40 x 40 cm terminado se corta a 43 x 43 cm con margen de 1,5 cm (40 + 1,5 + 1,5).

Ejemplo en pulgadas: un cojín de 16 x 16 in terminado se corta a 17 1/4 x 17 1/4 in con margen de 5/8 in (16 + 5/8 + 5/8).

Cuánto suma un margen olvidado

Una falda con 4 costuras verticales (dos laterales y dos de panel) suma 8 márgenes al contorno. Si olvidas añadir 1,5 cm a cada borde, la falda terminada mide 12 cm menos de contorno (8 x 1,5 cm): unas tres tallas en la tabla de Burda, que crece 4 cm de cadera por talla.

Margen en patchwork: 0,75 cm o 1/4 in

En patchwork el margen es pequeño (las piezas son pequeñas y el bulto se nota) y tiene que ser exacto. Se trabaja en uno de dos sistemas:

• Imperial: 1/4 in (0,635 cm). Es el estándar de los patrones en inglés y el de los prensatelas de patchwork.
• Métrico: 0,75 cm. Es la convención en patrones métricos. Algunos usan 0,7 cm o cosen con un prensatelas de 1/4 in.

Por eso un cuadrado se corta al tamaño terminado + 1,5 cm o + 1/2 in. Nunca mezcles sistemas: 1/4 in y 0,75 cm no dan el mismo resultado, y un proyecto pensado en pulgadas se corta en pulgadas.

El margen "escaso" (scant 1/4 in)

Al planchar una costura hacia un lado, el doblez se "come" uno o dos hilos de tela. Por eso en patchwork se suele coser un margen escaso: un hilo dentro de la línea de 1/4 in (o 0,75 cm menos 1 mm). Así los bloques salen a su medida.

La prueba de las tres tiras

1. Corta 3 tiras de 4 x 9 cm (1 1/2 x 3 1/2 in).
2. Cóselas por los lados largos con tu margen de patchwork.
3. Plancha y mide. El conjunto debe medir 9 cm (3 1/2 in) de ancho y la tira central 2,5 cm (1 in).
4. ¿Mide menos? Tu costura es ancha: cose un hilo más cerca del borde y repite. ¿Mide más? Cose un hilo más adentro.

Ayudas: prensatelas de 1/4 in con o sin guía, una guía magnética, varias capas de cinta de carrocero pegadas en la placa o mover la aguja a la derecha si tu máquina lo permite.

Cuánto pierde un bloque con 1 mm de más

Un Nine Patch tiene dos costuras en cada dirección dentro del bloque, más las de unión. Con 1 mm de más en cada costura, el bloque pierde 4 mm (cada costura se lleva 1 mm de cada pieza). En una fila de 6 bloques, la diferencia ya supera los 3 cm y los bordes no casan. Por eso la prueba merece la pena.

Márgenes para tejido de punto

En punto se suele coser con remalladora, que corta y cose a la vez. El margen típico es de 6 mm a 1 cm (1/4 a 3/8 in). Si coses punto con máquina normal y puntada elástica o zigzag estrecho, puedes dejar 1 cm y recortar después. Lee el patrón: muchos patrones de punto independientes incluyen 1 cm.

Errores frecuentes

• Coser un patrón de revista sin añadir margen. La prenda sale varias tallas más pequeña. Mira siempre si dice "sin márgenes".
• Usar la línea de 1,5 cm en patchwork. El patchwork va a 0,75 cm (1/4 in): una costura de prenda arruina el bloque.
• Convertir pulgadas a centímetros pieza a pieza. Un patrón en pulgadas con costura de 0,75 cm no cuadra. Elige un sistema.
• Recortar el margen antes de probar la prenda. Prueba primero; recorta al final.
• Mirar la aguja en vez del borde. Para coser recto, mira el borde de la tela sobre la guía, no la aguja.