Margem de costura: quanto deixar em cada molde e em cada costura

Tabela de margens por tipo de molde

Regra de ouro: leia a legenda do seu molde antes de cortar. Molde de revista traz a informação nas instruções; molde em PDF, na primeira página; envelope, no verso. Moldes de revistas e apostilas de modelagem costumam vir sem margem, para você traçar a peça e acrescentar a margem que preferir.

5/8 in, 1,5 cm ou 1 cm?

• 5/8 in (1,59 cm) é o padrão dos moldes americanos. Na prática, a placa de agulha marca 5/8, e 1,5 cm é a leitura métrica de todo mundo.
• 1,5 cm é o padrão europeu de envelope. Dá espaço para provar e soltar a roupa.
• 1 cm (3/8 in) é muito usado em moldes independentes e em decotes, cavas e golas, onde a margem precisa ser refilada de qualquer jeito.
• 0,75 cm (1/4 in) é a margem do patchwork. Peças pequenas e muitas: margem estreita para não acumular volume.

O app SewNQuilt, em português, já começa com 1,5 cm para roupa e 0,75 cm para patchwork, e você muda quando quiser.

Como acrescentar margem a um molde sem margem

1. Copie o molde em papel manteiga, papel de seda ou papel kraft.
2. Marque as linhas de costura (as linhas do próprio molde).
3. Com uma régua de modelagem, trace uma linha paralela a 1 cm ou 1,5 cm de cada costura. Em curvas, marque vários pontos e una.
4. Na bainha, acrescente 2 a 4 cm, conforme o modelo: bainhas retas aceitam mais, bainhas curvas pedem menos.
5. Na dobra do tecido (centro da frente ou das costas cortados na dobra), não acrescente margem.
6. Nos piques, corte no máximo 3 mm (1/8 in) para dentro da margem.

Dica: em decotes e cavas, 1 cm é suficiente e mais fácil de costurar nas curvas. Em laterais de saia e calça, 1,5 cm ou até 2 cm dá espaço para ajustar.

Como costurar com a margem certa

• Use a guia da placa de agulha, não o calcador. Alinhe a borda do tecido na marca de 1,5 cm (ou 5/8) e olhe para a guia, não para a agulha.
• Fita crepe ou guia magnética na placa ajudam muito em margens fora das marcas.
• Para o patchwork, o calcador de 1/4 in (com ou sem aba-guia) faz a margem de 0,75 cm quase sozinho.

Patchwork: a margem que muda tudo

No patchwork, um milímetro faz diferença. Cada costura une duas peças, então um milímetro a mais na margem tira dois milímetros da fileira. Numa colcha com muitas emendas, isso vira centímetros.

O teste das três tiras

Corte três tiras de 4 x 9 cm, costure pelas laterais longas e passe. A peça deve ter exatamente 9 cm de largura (2,5 cm da tira do meio mais 3,25 cm de cada lateral). Em polegadas: três tiras de 1 1/2 x 3 1/2 in devem medir 3 1/2 in.

A margem escassa

Se a peça mediu menos de 9 cm, costure um fio ou dois mais para dentro: é a margem escassa (0,75 cm menos 1 mm, ou 1/4 in menos a espessura de um ou dois fios). Ela compensa a dobrinha que o tecido faz quando a costura é passada para um lado.

Por que 0,75 cm e não 0,635 cm?

1/4 in são 0,635 cm. O patchwork métrico arredondou para 0,75 cm, e as listas de corte métricas são calculadas com esse valor: quadrado pronto mais 1,5 cm. Por isso não se converte uma lista de corte peça por peça. Planeje a colcha inteira em centímetros com 0,75 cm, ou inteira em polegadas com 1/4 in. Veja como isso funciona nos blocos de patchwork.

Acabamento da margem na roupa

A margem que fica dentro da roupa precisa de acabamento, ou desfia na primeira lavagem:

• Overloque: o acabamento mais rápido, para quase todo tecido.
• Ziguezague: na máquina doméstica, sobre a borda crua.
• Costura francesa: a margem fica fechada dentro de uma segunda costura. Ideal para tecidos finos, como voil e cambraia. Divida a margem em duas passadas: a primeira mais estreita, pelo direito, e a segunda mais larga, pelo avesso.
• Costura inglesa (rebatida): as margens ficam dobradas e pespontadas por cima. Forte, ótima para jeans e roupas de trabalho.
• Viés: acabamento Hong Kong, muito bonito em casacos sem forro.
• Tesoura de picotar: para tecidos que quase não desfiam.

Erros comuns

• Cortar um molde sem margem como se tivesse. A roupa sai um número menor (ou dois). Leia a legenda.
• Acrescentar margem na dobra. A peça fica 3 cm mais larga no centro.
• Olhar para a agulha. Olhe para a guia na placa.
• Margem de roupa no patchwork. Costurar quadradinhos a 1 cm faz cada bloco perder centímetros.
• Converter 5/8 in para 1,59 cm e marcar no tecido. Use 1,5 cm: é a mesma leitura que a sua placa marca.