Tabela de medidas para costura: Burda, OTTOBRE e moldes americanos lado a lado

Tabela feminina: os três sistemas lado a lado

Medidas do corpo em centímetros: busto / cintura / quadril. O número europeu é o da etiqueta; nos moldes americanos, o tamanho US está entre parênteses.

Repare: até o 46, a Burda e a OTTOBRE sobem 4 cm de busto por tamanho; dali para cima, 6 cm. As normas europeias (EN 13402 e ISO 8559-2) designam a roupa justamente por essas medidas do corpo em centímetros, o jeito mais seguro de comparar marcas. Nos moldes americanos, a cintura é um pouco mais fina e o quadril um pouco mais largo no mesmo número.

Moldes americanos em polegadas (tabela original)

Os moldes americanos publicam a tabela em polegadas; os centímetros acima são os da própria tabela métrica deles. Aqui, a versão em polegadas, com busto alto e comprimento das costas:

A tabela americana é feita para cerca de 1,65 a 1,67 m (5 ft 5 in a 5 ft 6 in) de altura e taça B.

Tabela masculina

Medidas do corpo em centímetros: tórax / cintura / quadril.

Nos moldes americanos masculinos, o tamanho é o próprio tórax em polegadas: o 40 tem 40 in de tórax. Na tabela europeia, o número é mais ou menos a metade do tórax em centímetros: o 50 tem 100 cm. Camisas e paletós se escolhem pelo tórax; calças, pela cintura e pelo quadril.

E a tabela brasileira?

No Brasil, a referência é a ABNT NBR 16933:2021, "Vestuário: referenciais de medidas do corpo humano, vestibilidade para mulheres, biótipos retângulo e colher". Ela cobre do tamanho 34 ao 62 e nasceu da pesquisa antropométrica SizeBR, do SENAI CETIQT, que identificou os biótipos mais comuns da mulher brasileira. Para crianças e adolescentes, a referência é a ABNT NBR 15800.

Duas coisas importantes para quem costura:

• A norma é uma referência voluntária. Cada confecção tem a sua modelagem, então o 40 de uma loja raramente é igual ao de outra.
• O molde que você compra segue a tabela da marca do molde, não a da loja. Um molde Burda tamanho 40 segue a tabela Burda acima.

Por isso a regra vale sempre: meça o corpo e procure as suas medidas na tabela do molde que você vai cortar.

Como escolher o tamanho: passo a passo

1. Tire as três medidas principais: busto, cintura e quadril, e também o busto alto. Veja como tirar medidas para costura.
2. Blusas, vestidos e casacos: escolha pelo busto. Se o busto for mais de 6,3 cm (2 1/2 in) maior que o busto alto, escolha pelo busto alto e faça o ajuste de busto.
3. Saias e calças: escolha pelo quadril. A cintura se ajusta fácil.
4. Entre dois tamanhos: o menor para um caimento mais justo, o maior para mais solto.
5. Tamanhos diferentes em cima e embaixo: faça a transição na linha da cintura, desenhando de um tamanho para o outro.
6. Confira a folga na ficha técnica: o molde traz as medidas da roupa pronta, e a diferença para o seu corpo é a folga daquele modelo.

Exemplo em centímetros

Busto 92, cintura 74, quadril 99 cm.

• Burda: blusa no 40 (busto 92). Saia: o quadril de 99 cm fica entre o 40 (98) e o 42 (102). Saia justa, 42; saia ampla, 40.
• OTTOBRE: 40 em cima e embaixo (92 / 74 / 99).
• Moldes americanos: blusa no 14 (busto 92). Saia: quadril entre o 14 (97) e o 16 (102); para uma saia reta, 16.

O mesmo corpo veste 40 na OTTOBRE, 40 ou 42 na Burda e 14 ou 16 nos americanos. Por isso o número sozinho não serve.

Exemplo em polegadas

Busto 36, cintura 29, quadril 39 in, moldes americanos: blusa no 14 (busto 36); saia entre o 14 (quadril 38) e o 16 (40): 16 para saia reta, 14 para saia evasê.

Erros comuns

• Cortar pelo número da loja. A modelagem da loja não é a do molde.
• Medir a roupa pronta e comparar com a tabela do corpo. A roupa tem folga; a tabela, não.
• Esquecer o busto alto. Com busto maior que taça B, escolher pelo busto deixa ombros e decote largos.
• Ignorar a altura. Se você tem bem menos ou bem mais que cerca de 1,65 m, use as linhas de encurtar e alongar do molde, ou a versão petite dos moldes americanos.
• Converter etiquetas. Use as medidas, sempre em centímetros ou sempre em polegadas.