- SewNQuilt
- Los estándares que seguimos
Los estándares que seguimos
Cada medida, tabla y cálculo de SewNQuilt sigue un estándar publicado o una referencia de confianza del sector. Aquí tienes el recorrido, para costura y patchwork por igual, en centímetros y pulgadas.
Lo que respalda cada número
Unidades y conversiones
Una pulgada mide exactamente 2,54 cm y una yarda exactamente 0,9144 m, según el acuerdo internacional de la yarda y la libra de 1959, publicado por el NIST. Cada conversión de SewNQuilt parte de estos valores exactos.
El sistema métrico y el imperial se planifican cada uno de forma nativa. Una colcha en centímetros tiene su propia lista de corte con una costura de 0,75 cm, y cada pieza cae en un número limpio. Los cortes métricos se redondean al milímetro superior y los imperiales al 1/8 in superior, justo las marcas de tu regla de patchwork.
¿Imprimes un patrón en PDF? El A4 sigue la norma ISO 216 y el US Letter mide 8,5 x 11 in. Imprime al 100 por ciento y mide el cuadrado de prueba, normalmente de 10 cm, a menudo junto a otro de 3 in o 1 in.
Normas y referencias
Leer la guía
Tipos de puntada y de costura
Las puntadas siguen la norma ISO 4915:1991, la clasificación que usa la industria de la confección en todo el mundo (en EE. UU., ASTM D6193 comparte la misma numeración). La clase 300 es el pespunte de tu máquina: 301 recto y 304 zigzag. La clase 500 agrupa las puntadas de overlock, como la 504 de tres hilos.
Las costuras siguen la norma ISO 4916:1991, con ocho clases: superpuestas, solapadas, ribeteadas, planas, de acabado de borde y más. Una costura sencilla se escribe 301 1.01.01, el mismo idioma de los talleres. El largo de puntada también se lee en los dos sistemas: 2,5 mm son unas 10 puntadas por pulgada.
En patchwork se une a 2,0 a 2,2 mm, unas 12 a 13 puntadas por pulgada, para que las costuras aguanten firmes cuando otras las cruzan.
Normas y referencias
Leer la guía
Medidas corporales y tablas de tallas
La forma de medir sigue la norma ISO 8559-1:2017, las definiciones internacionales de las medidas del cuerpo, junto con la designación de tallas de ISO 8559-2:2025 y EN 13402 en Europa. Mídete sobre la ropa interior que sueles llevar, con la cinta ajustada y bien horizontal, y toma la cadera en su parte más ancha, normalmente de 18 a 23 cm (7 a 9 in) por debajo de la cintura.
Las tablas de tallas vienen directamente de las marcas de patrones con las que se corta de verdad: Burda Style, OTTOBRE design y las Big 4 de EE. UU. (Butterick, McCall's, Simplicity, Vogue, New Look). Tu perfil de talla elige la talla correcta en cada una, incluida la regla del contorno de pecho alto de la guía de ajuste de las Big 4: si el contorno de pecho supera al de pecho alto en más de 6,3 cm (2 1/2 in), eliges por el pecho alto.
Normas y referencias
Leer la guía
Márgenes de costura para costura y patchwork
Los patrones de las Big 4 incluyen un margen de costura de 1,5 cm (5/8 in), igual que los patrones en sobre británicos y europeos. Los patrones de la revista Burda Style, de OTTOBRE y de los libros japoneses se dibujan sobre la línea de costura: tú añades de 1 a 1,5 cm (3/8 a 5/8 in). En punto cosido con remalladora se usan de 6 mm a 1 cm (1/4 a 3/8 in).
En patchwork la costura es de 1/4 in, y de 0,75 cm en el sistema métrico. Cada cuadrado se corta a su medida terminada más 1,5 cm (más 1/2 in en imperial): un cuadrado terminado de 10 cm se corta de 11,5 cm y uno de 4 in, de 4 1/2 in. La app te enseña la prueba de precisión clásica: tres tiras de 4 x 9 cm (1 1/2 x 3 1/2 in) unidas miden exactamente 9 cm (3 1/2 in) de ancho.
La regla de oro en SewNQuilt: manda lo que dice tu patrón. Cada proyecto te pregunta si el margen está incluido y recuerda tu respuesta.
Normas y referencias
Leer la guía
Agujas e hilos
Las máquinas domésticas usan el sistema de agujas 130/705 H (también llamado HAx1 o 15x1). El grosor se escribe NM/US: NM es el diámetro de la hoja en centésimas de milímetro, así que 80/12 significa 0,80 mm. Los tipos de aguja y sus bandas de color siguen la tabla de códigos de color de SCHMETZ, de Universal y Jersey a Jeans, Microtex y Quilting.
Los hilos se comparan en Tex, la medida internacional en gramos por 1000 m, porque los grosores de las etiquetas cambian de marca a marca. Para patchwork, los grosores de siempre salen de las tablas de los fabricantes: algodón 50 wt para unir piezas y 40 wt para el acolchado a máquina clásico. Una aguja nueva en cada proyecto mantiene cada puntada impecable.
Normas y referencias
Leer la guía
Anchos de tela, fat quarters y precortados
El cálculo de tela parte de anchos reales: 140 cm y 150 cm, los anchos estándar europeos para confección, además de 137 cm (54 in) y 147/150 cm (58/60 in), el algodón de patchwork de 107 a 114 cm (42 a 45 in) y la tela ancha para traseras de 274 cm (108 in). El gramaje también se convierte con exactitud: 1 oz/yd² equivale a 33,906 g/m². Los nombres de las fibras siguen ISO 2076 y el Reglamento europeo 1007/2011.
Un fat quarter métrico es medio metro partido por la mitad, unos 50 x 55 cm (20 x 22 in). El fat quarter de EE. UU. es media yarda cortada por el doblez, unas 18 x 21 a 22 in. Los precortados siguen las medidas clásicas: charm squares de 12,7 cm (5 in), layer cakes de 25,4 cm (10 in) y tiras de jelly roll de 6,35 cm (2 1/2 in) por el ancho de la tela.
Las listas de compra se redondean a los 10 cm siguientes, y en Norteamérica al 1/8 yd (11,4 cm) siguiente, tal como se vende la tela en la tienda.
Normas y referencias
Leer la guía
Medidas de colcha por región y cama
Las colchas de cama parten del colchón real, con medidas de Europa, Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia y Japón. Una cama doble europea mide 140 x 200 cm (55,1 x 78,7 in) y un colchón queen de EE. UU., 152,4 x 203,2 cm (60 x 80 in).
El ancho de la colcha es el ancho del colchón más dos caídas, y el largo, el largo del colchón más una caída. Elige tu estilo: cubrecolchón 20 cm (8 in), colcha 35 cm (14 in) o cubrecama 53 cm (21 in), que suma además un dobladillo para almohadas de 25 cm (10 in).
Las colchas de bebé están pensadas para jugar, para el tiempo boca abajo, el cochecito y la decoración, siguiendo las pautas de sueño seguro de la AAP, el NHS y Red Nose.
Normas y referencias
Leer la guía
Las matemáticas del patchwork
Los números de siempre salen de una geometría exacta. Los triángulos de medio cuadrado cosidos de dos en dos se cortan a la medida terminada más 2,6 cm, o más los famosos 7/8 in en imperial. Un HST terminado de 8 cm parte de cuadrados de 10,6 cm, y uno de 3 in, de cuadrados de 3 7/8 in.
Los gansos voladores sin desperdicio salen de un cuadrado grande y cuatro pequeños: para gansos de 10 x 5 cm, un cuadrado de 13,7 cm y cuatro de 7,6 cm; para 4 x 2 in, uno de 5 1/4 in y cuatro de 2 7/8 in. Cada juego da cuatro gansos.
El ribete se dobla en doble, cortado de 5,5 a 6 cm (2 1/4 in) o 6,5 cm (2 1/2 in) de ancho, y su largo es el perímetro más 25 a 30 cm (10 a 12 in). La trasera sobresale 10 cm (4 in) por cada lado para acolchado de brazo largo, y de 5 a 8 cm (2 a 3 in) para acolchado con máquina doméstica o a mano.
Normas y referencias
Leer la guía
Símbolos de cuidado y cuidado de colchas
Los símbolos de cuidado siguen la norma ISO 3758:2023, cuarta edición, tal como la publica GINETEX. Los puntos de la plancha indican 120 °C (248 °F) con un punto, 160 °C (320 °F) con dos y 210 °C (410 °F) con tres. Una barra bajo un símbolo significa suave, y dos barras, muy suave. En EE. UU., la FTC Care Labeling Rule acepta los símbolos ASTM D5489, y la app lee ambos.
Cada tela de la biblioteca trae consejos de planchado y lavado basados en esa tabla, para prendas y colchas por igual. Una colcha terminada adora el agua fría o templada en ciclo delicado con un detergente suave. La guata de algodón puede encoger de 3 a 5 por ciento en su primer lavado.
Normas y referencias
Leer la guía
Nuestra promesa
Cada cifra de la app y de esta web sigue estas referencias, revisadas y citadas por nuestro equipo. Tienes centímetros y pulgadas lado a lado, cada sistema planificado de forma nativa, en los diez idiomas. Cose y acolcha con total confianza.
Llévalo siempre contigo
Guarda cada resultado en un proyecto, añade tela a tu lista de compras y trabaja sin conexión en la app SewNQuilt.