Die Einfassung ist der Rahmen deines Quilts und das, was beim Benutzen am meisten aushält. Mit der richtigen Rechnung kaufst du genau genug Stoff, und mit den Ecken unten wird sie auch noch schön. Wir rechnen mit der doppelt gefalteten Einfassung (französisches Binding), dem Standard im Patchwork.
Die Tabelle: Einfassung für gängige Quiltgrößen
Patchworkstoff 110 cm breit, nutzbar 102 cm. Zugabe 30 cm, bei einem Umfang über 8 m sind es 50 cm. Gekauft wird in 10 cm Schritten.
| Quilt | Umfang | Länge Einfassung | Streifen | Stoff bei 6,5 cm Streifen | Stoff bei 5,5 cm Streifen |
|---|---|---|---|---|---|
| 100 x 140 cm | 480 cm | 510 cm | 5 | 32,5 cm, kaufe 40 cm | 27,5 cm, kaufe 30 cm |
| 130 x 160 cm | 580 cm | 610 cm | 6 | 39 cm, kaufe 40 cm | 33 cm, kaufe 40 cm |
| 150 x 200 cm | 700 cm | 730 cm | 8 | 52 cm, kaufe 60 cm | 44 cm, kaufe 50 cm |
| 160 x 220 cm | 760 cm | 790 cm | 8 | 52 cm, kaufe 60 cm | 44 cm, kaufe 50 cm |
| 210 x 235 cm | 890 cm | 940 cm | 10 | 65 cm, kaufe 70 cm | 55 cm, kaufe 60 cm |
| 230 x 235 cm | 930 cm | 980 cm | 10 | 65 cm, kaufe 70 cm | 55 cm, kaufe 60 cm |
| 250 x 235 cm | 970 cm | 1.020 cm | 10 | 65 cm, kaufe 70 cm | 55 cm, kaufe 60 cm |
| 270 x 235 cm | 1.010 cm | 1.060 cm | 11 | 71,5 cm, kaufe 80 cm | 60,5 cm, kaufe 70 cm |
In Zoll und Yards (US-Anleitungen)
42 in breiter Stoff, nutzbar 40 in, Streifen 2 1/2 in, Zugabe 12 in, ab etwa 315 in Umfang (8 m) 20 in, gekauft in 1/8 yd Schritten.
| Quilt | Umfang | Länge | Streifen | Stoff | Kaufen |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 x 52 in (Crib) | 176 in | 188 in | 5 | 12 1/2 in | 3/8 yd |
| 60 x 70 in (Throw) | 260 in | 272 in | 7 | 17 1/2 in | 1/2 yd |
| 70 x 90 in (Twin) | 320 in | 340 in | 9 | 22 1/2 in | 5/8 yd |
| 90 x 95 in (Queen) | 370 in | 390 in | 10 | 25 in | 3/4 yd |
| 108 x 95 in (King) | 406 in | 426 in | 11 | 27 1/2 in | 7/8 yd |
Welche Streifenbreite ist richtig?
| Streifenbreite | Wirkung | Passt zu |
|---|---|---|
| 5,5 bis 6 cm (2 1/4 in) | schmale, feine Kante | dünnes Baumwollvlies, Wandquilts, moderne Quilts |
| 6,5 cm (2 1/2 in) | vollere Kante, der Klassiker | Bettquilts, Volumenvlies mittlerer Stärke, Anfängerinnen |
| etwa 3,2 cm (1 1/4 in) | einfache Einfassung (einlagig) | sehr dünne Quilts, Tischsets |
Angenäht wird die Einfassung mit 0,75 bis 1 cm (1/4 bis 3/8 in) Nahtzugabe. Je dicker dein Vlies, desto breiter darf der Streifen sein. Nähe im Zweifel ein 30 cm langes Probestück an eine Ecke deines Quilt-Sandwichs, dann siehst du sofort, ob die Kante voll gefüllt ist.
Fadengerade oder schräg?
Für gerade Kanten schneidest du die Streifen quer zur Webkante, von Webkante zu Webkante. Für runde oder gebogte Kanten brauchst du Schrägstreifen im 45 Grad Winkel, denn nur sie legen sich um Kurven. Schrägstreifen halten auch an stark beanspruchten Kanten besonders lange.
So rechnest du selbst
- Umfang: 2 x (Breite + Länge). Beispiel 150 x 200 cm: 2 x 350 = 700 cm.
- Zugabe: 25 bis 30 cm (10 bis 12 in) für die Ecken und das Schließen der Enden, bei sehr großen Quilts etwa 50 cm (20 in). Hier: 700 + 30 = 730 cm.
- Streifen: 730 / 102 = 7,2, aufgerundet 8 Streifen.
- Stoff: 8 x 6,5 cm = 52 cm. Eingekauft wird in 10 cm Schritten, also 60 cm.
Beispiel in Zoll: Queen Quilt 90 x 108 in mit 2 1/4 in Streifen. Umfang 396 in, plus 20 in für einen sehr großen Quilt = 416 in. 416 / 40 = 10,4, also 11 Streifen. 11 x 2 1/4 in = 24 3/4 in Stoff, du kaufst 3/4 yd (27 in).
Einfassung annähen: Streifen, Ecken, Abschluss
Streifen verbinden
Lege zwei Streifen rechts auf rechts im rechten Winkel übereinander und nähe diagonal von Ecke zu Ecke. Zugabe auf 0,75 cm (1/4 in) zurückschneiden, Naht auseinanderbügeln. Die diagonale Naht verteilt die Stofflagen, die Einfassung bleibt flach. Danach den Streifen der Länge nach links auf links falten und bügeln.
Gehrungsecken
- Offene Kanten der Einfassung an die Kante des Quilts legen, auf halber Seite beginnen, ein Ende von etwa 20 cm frei lassen.
- Bis 0,75 cm (1/4 in) vor der Ecke nähen, Rückstiche, Faden abschneiden.
- Einfassung im 45 Grad Winkel nach oben falten.
- Dann nach unten falten, bündig mit der nächsten Kante, und von der Kante aus weiternähen.
Enden unsichtbar schließen
Lass die Enden um genau eine Streifenbreite überlappen, also 6,5 cm (2 1/2 in) bei 6,5 cm Streifen. Schneide den Rest ab, lege die Enden im rechten Winkel aufeinander und nähe diagonal. So verschwindet die letzte Verbindung in der Einfassung.
Umschlagen und festnähen
Die gefaltete Kante um die Quiltkante auf die Rückseite legen und mit Blindstich oder Leiterstich von Hand annähen. Wer es schneller mag, näht mit der Maschine im Nahtschatten von vorne. An den Ecken legt sich die Gehrung von selbst.
Einfassung im Überblick (Diagramm)
Häufige Fehler und wie du sie vermeidest
- Ohne Zugabe gerechnet. Die Ecken und die Schlussverbindung brauchen Länge. Ohne die 30 cm fehlt dir am Ende ein Stück.
- Gerade Naht beim Verbinden. Sie trägt an einer Stelle dick auf. Die diagonale Naht liegt flach.
- Einfassung zu straff angenäht. Dann wellt sich die Quiltkante. Lass die Einfassung locker mitlaufen, ohne zu ziehen.
- Zu schmal für dickes Vlies. Bei hohem Volumenvlies lieber 6,5 cm oder etwas mehr schneiden.
- Kante vorher nicht begradigt. Schneide Vlies und Rückseite nach dem Quilten bündig und rechtwinklig mit dem Top.
Einfassung mit Pip planen, in der SewNQuilt App
Der Einfassungsrechner in SewNQuilt merkt sich deine Lieblingsbreite, rechnet Länge, Streifen und Stoff für jede Quiltgröße und legt das Ergebnis direkt in dein Projekt. Unsicher, welche Breite zu deinem Vlies passt? Frag Pip. Pip kennt dein Projekt und deinen Stoffvorrat und antwortet mit konkreten Zahlen. Im Nähmodus zeigt dir eine Zeichnung jeden Schritt, von der Diagonalnaht bis zur Gehrungsecke.
Hol dir SewNQuilt. Im Browser rechnest du kostenlos mit dem Einfassungs-Rechner.
Häufige Fragen
Wie breit schneide ich Streifen für die Quilt-Einfassung?
Der Klassiker sind 6,5 cm (2 1/2 in) für eine doppelt gefaltete Einfassung. Für eine schmalere Kante nimmst du 5,5 bis 6 cm (2 1/4 in). Bei dickem Vlies darf es etwas mehr sein.
Wie viel Stoff brauche ich für die Einfassung einer Babydecke?
Für eine Babydecke mit 100 x 140 cm brauchst du 510 cm Einfassung, also 5 Streifen. Bei 6,5 cm Streifenbreite sind das 32,5 cm Stoff, du kaufst 40 cm.
Warum verbinde ich die Streifen schräg?
Die diagonale Naht verteilt die Nahtzugabe über eine längere Strecke. So trägt die Verbindung nicht auf und ist in der fertigen Einfassung kaum zu sehen.
Brauche ich Schrägband für einen Quilt?
Nur für runde oder gebogte Kanten. Gerade Kanten fasst du mit fadengeraden Streifen ein, die du quer zur Webkante schneidest. Das spart Stoff und Zeit.
Wie lang muss die Einfassung sein?
So lang wie der Umfang des Quilts plus 25 bis 30 cm (10 bis 12 in). Bei sehr großen Quilts rechnest du etwa 50 cm (20 in) Zugabe.
Kann ich die Einfassung mit der Maschine festnähen?
Ja. Nähe sie zuerst auf die Rückseite, schlage sie nach vorne um und steppe sie dort knapp an der Kante fest. Oder du nähst sie vorne an und steppst von vorne im Nahtschatten. Beides hält wunderbar.
Weiterlesen
Quellen
- Utah State University Extension, Binding a Quilt, https://extension.usu.edu/files/binding-a-quilt.pdf, geprüft am 31.10.2026.
- Quilting Daily, Quilt-Grundlagen und Blockmathematik, https://www.quiltingdaily.com/quilt-blocks-simple-math-part-2, geprüft am 31.10.2026.
- NIST, SI units of length, https://www.nist.gov/pml/owm/si-units-length, geprüft am 31.10.2026.
Bildnachweis
- Erik Mclean auf Pexels, ID 9582659, https://www.pexels.com/photo/different-cut-outs-of-fabrics-9582659/
- Screenshot: SewNQuilt App (eigene Aufnahme).
- Zeichnungen: SewNQuilt Zeichen-Engine.