Il bordino (in inglese binding) è l'ultima cornice del quilt: chiude i tre strati, protegge il bordo dall'uso e regala alla trapunta il suo profilo. Si chiama anche sbieco, anche se nella maggior parte dei quilt si taglia a filo dritto. In questa guida trovi la formula, una tabella pronta per le misure italiane, il metodo per gli angoli a 45 gradi e il trucco per unire le estremità senza spessori.
Tabella del bordino per le trapunte più comuni
Strisce da 6,5 cm (2 1/2 in) per un bordino doppio pieno, tagliate su cotone patchwork alto 110 cm, con 25 cm in più per giunture e angoli. Il metraggio da comprare è arrotondato ai 10 cm.
| Trapunta finita | Perimetro | Bordino da preparare | Strisce | Stoffa | Da comprare |
|---|---|---|---|---|---|
| Plaid poltrona 100 x 130 cm | 460 cm | 485 cm | 5 | 32,5 cm | 40 cm (3/8 yd) |
| Trapuntino culla 130 x 155 cm | 570 cm | 595 cm | 6 | 39 cm | 40 cm (3/8 yd) |
| Plaid divano 150 x 180 cm | 660 cm | 685 cm | 7 | 45,5 cm | 50 cm (1/2 yd) |
| Singolo 150 x 225 cm | 750 cm | 775 cm | 8 | 52 cm | 60 cm (5/8 yd) |
| Piazza e mezza 190 x 225 cm | 830 cm | 855 cm | 9 | 58,5 cm | 60 cm (5/8 yd) |
| Francese 210 x 225 cm | 870 cm | 895 cm | 9 | 58,5 cm | 60 cm (5/8 yd) |
| Matrimoniale 230 x 225 cm | 910 cm | 935 cm | 10 | 65 cm | 70 cm (3/4 yd) |
| Matrimoniale lungo 230 x 235 cm | 930 cm | 955 cm | 10 | 65 cm | 70 cm (3/4 yd) |
| King 250 x 235 cm | 970 cm | 995 cm | 10 | 65 cm | 70 cm (3/4 yd) |
Preferisci un bordino più sottile, con strisce da 6 cm? Per il matrimoniale bastano 10 strisce, 60 cm di stoffa.
La stessa tabella in pollici
Strisce da 2 1/2 in, 10 in di extra, stoffa con 40 in utili.
| Quilt finito | Bordino | Strisce | Stoffa | Da comprare |
|---|---|---|---|---|
| Baby 36 x 36 in | 154 in | 4 | 10 in | 3/8 yd |
| Lap 45 x 55 in | 210 in | 6 | 15 in | 1/2 yd |
| Throw 60 x 70 in | 270 in | 7 | 17,5 in | 1/2 yd |
| Twin 66 x 89 in | 320 in | 8 | 20 in | 5/8 yd |
| Queen 88 x 94 in | 374 in | 10 | 25 in | 3/4 yd |
| King 104 x 94 in | 406 in | 11 | 27,5 in | 7/8 yd |
La formula, passo per passo
1. Quanto bordino serve
Bordino = 2 x (larghezza + lunghezza) + extra
L'extra copre le giunture tra le strisce, i quattro angoli e l'unione finale: 25 cm (10 in) per i quilt piccoli e medi, 30 cm (12 in) per quelli grandi. Per un quilt enorme, oltre i 300 cm di lato, arriva a 50 cm (20 in).
Esempio in centimetri, plaid da divano 150 x 180 cm:
- perimetro: 2 x (150 + 180) = 660 cm
- bordino: 660 + 25 = 685 cm
Esempio in pollici, throw 60 x 70 in:
- perimetro: 2 x (60 + 70) = 260 in
- bordino: 260 + 10 = 270 in
2. Quante strisce
Ogni striscia si taglia da cimosa a cimosa. Su un cotone alto 110 cm, tolte le cimose e le giunture, ogni striscia dà circa 100 cm di bordino (in pollici, 40 in).
- 685 / 100 = 6,85, arrotondato per eccesso: 7 strisce
- 270 / 40 = 6,75: 7 strisce
3. Quanta stoffa
Stoffa = strisce x larghezza della striscia
- 7 x 6,5 cm = 45,5 cm, quindi compri 50 cm
- 7 x 2,5 in = 17,5 in, quindi compri 1/2 yd (18 in)
Aggiungi 5 cm se la stoffa va squadrata prima del taglio, o se vuoi lavarla prima: il cotone può ritirare.
Che larghezza di striscia scegliere
| Striscia | Bordino finito sul davanti | Quando sceglierla |
|---|---|---|
| 5,5 a 6 cm (2 1/4 in) | circa 0,6 a 0,75 cm (1/4 in) | imbottitura sottile, look sottile e preciso, quilt da appendere |
| 6,5 cm (2 1/2 in) | circa 0,75 a 1 cm (3/8 in) | lo standard più diffuso, imbottitura media, trapunte da letto |
| 7 cm (2 3/4 in) | circa 1 a 1,2 cm (3/8 a 1/2 in) | imbottiture spesse o in lana |
| 3,2 cm (1 1/4 in), bordino singolo | circa 0,6 cm (1/4 in) | quilt piccoli e decorativi, risparmio di stoffa |
Il bordino doppio (detto anche alla francese) è lo standard: la striscia si piega a metà per il lungo, ha due strati sul bordo e dura molto di più. Il margine con cui lo cuci (0,75 a 1 cm, 1/4 a 3/8 in) deve corrispondere alla larghezza finita che vuoi vedere sul davanti.
Preparare le strisce
- Taglia le strisce da cimosa a cimosa, con taglierina rotante e righello.
- Uniscile con cuciture a 45 gradi: sovrapponi due strisce diritto contro diritto ad angolo retto, cuci in diagonale, rifila a 0,75 cm e apri la cucitura con il ferro. Lo spessore si distribuisce e la giuntura non si sente.
- Piega a metà per il lungo, rovescio contro rovescio, e stira.
- Arrotola il bordino su un rotolo di cartone: resta in ordine e non si torce.
Cucire il bordino e gli angoli a 45 gradi
- Rifila il quilt: dopo la trapuntatura taglia l'eccesso di retro e imbottitura a filo del top, con angoli a squadra.
- Parti a metà di un lato, non vicino a un angolo. Lascia una coda libera di 25 cm.
- Cuci con i bordi grezzi allineati al bordo del quilt, con margine di 0,75 cm (1/4 in). Il piedino doppio trasporto aiuta molto.
- All'angolo, fermati a 0,75 cm dal bordo, fai un punto indietro e togli il quilt dalla macchina.
- Piega il bordino in su, a 45 gradi, poi giù, a filo del lato successivo. La piega in alto deve stare a filo del bordo appena cucito.
- Riparti dal bordo e cuci fino all'angolo successivo.
Unire le due estremità
Fermati a 25 a 30 cm dal punto di partenza. Distendi le due code sul bordo del quilt.
- Sovrapponi le code e taglia la seconda in modo che le due si sovrappongano esattamente quanto la larghezza della striscia: 6,5 cm per strisce da 6,5 cm, 2 1/2 in per strisce da 2 1/2 in.
- Apri le code, mettile diritto contro diritto ad angolo retto e cuci in diagonale da angolo ad angolo, come per le giunture.
- Controlla che il bordino stia piatto sul quilt, poi rifila a 0,75 cm, ripiega e chiudi l'ultimo tratto.
Rifinire sul retro
- A mano: gira il bordino sul retro, fissalo con le mollette e cucilo a punto invisibile o a punto scala, coprendo la cucitura a macchina. Agli angoli si forma da sola una piccola piega a 45 gradi: fermala con due punti.
- A macchina: cuci il bordino prima sul retro, giralo sul davanti e fissalo con un punto dritto vicino alla piega o con un punto decorativo. Veloce e robusto, perfetto per i quilt che si lavano spesso.
Bordino in sbieco: quando serve
Il bordino a filo dritto basta per tutti i quilt con lati dritti. Lo sbieco vero, tagliato a 45 gradi rispetto al filo, serve per i bordi curvi, smerlati o arrotondati, e dura di più sui bordi che si consumano. Si può tagliare in continuo da un quadrato: per 935 cm di bordino da 6,5 cm parti da un quadrato di circa 82 cm di lato; per 270 in da 2 1/2 in, da un quadrato di circa 27 1/4 in. Fai sempre una prova con il tuo metodo, perché le giunture consumano un po' di lunghezza.
Errori comuni
- Bordino troppo corto. Senza i 25 cm di extra l'unione finale diventa una corsa contro il tempo. Meglio una coda in più.
- Iniziare vicino a un angolo. La giuntura finale finisce sull'angolo e si piega male.
- Tirare il bordino mentre cuci. Il bordo del quilt si increspa. Lascialo scorrere naturale, soprattutto se è in sbieco.
- Cuciture di unione dritte. Una giunta a 90 gradi crea un nodo di spessore. La diagonale lo distribuisce.
- Margine diverso dalla larghezza del bordino. Se il bordino sul retro non copre la cucitura, aumenta di poco il margine o la larghezza della striscia.
Il bordino calcolato in un tocco
Nell'app SewNQuilt il calcolatore Bordura parte dalla misura del tuo quilt: Inchy ti dice quanti centimetri preparare, quante strisce tagliare e quanta stoffa comprare, in metri o in iarde, a filo dritto o in sbieco. Il Piano quilt rapido mette insieme retro, bordura e imbottitura in una sola schermata, e il risultato entra nella lista della spesa del progetto. Quando cuci, la Modalità Cucito ti mostra ogni passaggio disegnato con le tue stoffe, angoli compresi.
Scarica SewNQuilt e chiudi la tua trapunta con un bordino perfetto.
Domande frequenti
Quanta stoffa serve per il bordino di una trapunta matrimoniale?
Per un trapuntino matrimoniale 230 x 225 cm servono 935 cm di bordino. Con strisce da 6,5 cm sono 10 strisce e 65 cm di stoffa: compra 70 cm (3/4 yd). Con strisce da 6 cm bastano 60 cm.
Quanto deve essere larga la striscia del bordino?
6,5 cm (2 1/2 in) è la misura più usata per un bordino doppio. 5,5 a 6 cm (2 1/4 in) per un bordo più sottile o un'imbottitura leggera. 7 cm per imbottiture spesse.
Il bordino va tagliato in sbieco?
Solo per bordi curvi o smerlati. Per una trapunta con lati dritti il filo dritto è perfetto e consuma meno stoffa.
Quanti centimetri aggiungo al perimetro?
25 a 30 cm (10 a 12 in) per giunture, angoli e unione finale. Per quilt molto grandi fino a 50 cm (20 in).
Meglio rifinire a mano o a macchina?
Entrambi danno un bel risultato. A mano il bordino resta invisibile sul retro, a macchina è più veloce e resiste ai lavaggi frequenti. Per i quilt dei bambini molte quilter scelgono la macchina.
Che margine uso per cucire il bordino?
0,75 cm (1/4 in) con strisce da 6,5 cm, fino a 1 cm (3/8 in) con strisce più larghe o imbottiture spesse. L'importante è che il bordino sul retro copra la cucitura.
Guide correlate
Fonti
- Bordino doppio, strisce da 2 1/4 in (5,5 a 6 cm) o 2 1/2 in (6,5 cm), lunghezza = perimetro + 10 a 12 in (25 a 30 cm), strisce = lunghezza / 40 in, giunture a 45 gradi, angoli a 45 gradi e sbieco continuo: Quilting Daily, Quilt blocks: simple math, https://www.quiltingdaily.com/quilt-blocks-simple-math-part-2; Quilters' Guild of the British Isles, https://quiltersguild.org.uk/. Consultati il 31 ottobre 2026.
- Esempi di riferimento (throw 60 x 70 in, 270 in, 7 strisce, 1/2 yd; plaid 150 x 180 cm, 685 cm, 7 strisce, 50 cm): ricalcolati con il motore di calcolo SewNQuilt il 31 ottobre 2026.
- Quilt Italia, Associazione Nazionale Italiana di Patchwork, Quilting e Lavori d'Ago: risorse per la comunità italiana, https://www.quiltitalia.it/. Consultato il 31 ottobre 2026.
- 1 in = 2,54 cm esatti: NIST, accordo internazionale del 1959.
Crediti immagini
- Foto di Erik Mclean su Pexels, ID 8266837, https://www.pexels.com/photo/close-up-of-a-patterned-patchwork-quilt-8266837/
- Disegni del motore di disegno SewNQuilt (packages/diagrams), etichette in italiano.