L'ago è il pezzo più piccolo e più economico della macchina, ed è quello che decide di più. Un punto che salta, un filo che si sfilaccia, un buco troppo visibile sulla seta: quasi sempre la risposta è nell'ago. In merceria li trovi nelle scatoline da cinque, con due numeri e qualche lettera. Ecco come leggerli e come scegliere quello giusto per ogni stoffa.
Tabella delle misure degli aghi
Ogni ago per macchina domestica porta due numeri. Il primo è la misura metrica europea (NM, Nummer metrisch), il secondo la vecchia scala americana, che è solo un'etichetta. La colonna del colore indica la fascia della misura sugli aghi SCHMETZ, la striscia più bassa sul gambo.
| NM/US | Diametro della lama | Fascia SCHMETZ della misura | Tessuti tipici |
|---|---|---|---|
| 60/8 | 0,60 mm | turchese chiaro | seta pongé, chiffon, organza, tulle, lingerie fine |
| 65/9 | 0,65 mm | grigio chiaro | voile, batista fine, chiffon |
| 70/10 | 0,70 mm | verde | batista, popeline fine, jersey sottile |
| 75/11 | 0,75 mm | rosa | maglina elastica leggera (Stretch), costumi da bagno, ricamo, patchwork |
| 80/12 | 0,80 mm | arancione | cotone da patchwork, camiceria, popeline, jersey di cotone |
| 90/14 | 0,90 mm | blu | lino, twill, flanella, jeans leggero, felpa |
| 100/16 | 1,00 mm | viola | jeans medio, tela, panno, tessuti d'arredo |
| 110/18 | 1,10 mm | giallo | jeans pesante, tessuti da tappezzeria, tela pesante, filo da impuntura |
| 120/19 | 1,20 mm | marrone | tela molto pesante, fettucce, molti strati |
| 125/20 | 1,25 mm | nero | lavori molto pesanti, soprattutto industriali |
| 130/21 | 1,30 mm | rosso | lavori molto pesanti, industriali e long arm |
Come si legge la misura di un ago?
Basta il numero NM. NM 80 significa che la lama misura 0,80 mm appena sopra la scanalatura posteriore (la "gola"). NM 90 significa 0,90 mm. Ecco perché il numero metrico viene prima su ogni confezione.
I numeri americani (8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18) non seguono una formula: sono una vecchia scala Singer. Non fare calcoli con loro. Un 90/14 non è "due in più" di un 80/12: è 0,10 mm più spesso.
Cosa vuol dire 130/705 H sulla scatolina?
È il sistema dell'ago, e conta più della misura. Il sistema 130/705 H (venduto anche come HAx1 o 15x1) va bene per praticamente tutte le macchine domestiche a punto annodato. 130 è il codice della lunghezza, 705 indica il gambo piatto, H la gola (Hohlkehle). Le lettere dopo la H indicano il tipo: H-J jeans, H-M Microtex, H-S stretch, H SUK jersey, H-Q quilting, H-E ricamo. I manuali delle macchine lo dicono chiaramente: il manuale della BERNINA 1008 elenca tra le cause dei punti saltati proprio gli "aghi non adatti" e raccomanda di usare solo il sistema 130/705 H.
Due eccezioni da conoscere:
- Taglia e cuci e copertura usano spesso ELx705, BLx1 o DCx1. Decide il manuale della tua macchina.
- Macchine long arm e industriali usano aghi a gambo tondo (per esempio 135x5 o DBx1), che non entrano in un morsetto per gambo piatto.
Il codice colore SCHMETZ
Gli aghi SCHMETZ hanno fino a due fasce colorate. La fascia in alto è il tipo, quella in basso è la misura. Un Microtex 80/12 ha il viola sopra e l'arancione sotto. Gli Universali hanno solo la fascia della misura.
Attenzione a un dettaglio: alcuni colori di tipo coincidono con colori di misura. Il Quilting è verde in alto, e il 70/10 è verde in basso. Lo Stretch è giallo in alto, e il 110/18 è giallo in basso. La posizione ti dice quale dei due stai leggendo.
Tabella dei tipi di ago: quale punta serve?
La misura gestisce lo spessore. Il tipo gestisce la punta, la cruna e la gola, e un tipo sbagliato fa saltare più punti di una misura sbagliata.
| Tipo (codice) | Fascia del tipo | Punta e cruna | Misure | Usalo per |
|---|---|---|---|---|
| Universale (130/705 H) | nessuna | punta leggermente arrotondata | 60/8 a 120/19 | la maggior parte dei tessuti a navetta stabili |
| Jersey, punta sferica (H SUK) | arancione | punta sferica media | 70/10, 80/12, 90/14, 100/16 | jersey di cotone, interlock, costina, felpa |
| Stretch (H-S) | giallo | punta sferica media, gola profonda | 75/11, 90/14 | maglina con elastan, costumi, abbigliamento sportivo |
| Jeans (H-J) | blu | lama rinforzata | 70/10 a 110/18 | denim, tela, gabardine pesante, molti strati |
| Microtex (H-M) | viola | punta molto sottile e acuta | 60/8, 70/10, 80/12, 90/14 | seta, microfibra, batista, similpelle, tessuti spalmati |
| Quilting (H-Q) | verde | punta leggermente arrotondata, conicità speciale | 75/11, 90/14 | unione dei pezzi e trapuntatura attraverso gli strati |
| Ricamo (H-E) | rosso | cruna più grande, gola più ampia | 75/11, 90/14 | ricamo a macchina con filo rayon o poliestere |
| Metallic (H-MET) | rosa | cruna allungata | 80/12, 90/14 | fili metallizzati e speciali |
| Impuntura, Topstitch (130 N) | turchese chiaro | cruna lunga circa il doppio | 80/12, 90/14, 100/16 | filo da impuntura, due fili nella stessa cruna |
| Pelle (H LL) | marrone | punta tagliente | 70/10 a 110/18 | vera pelle e camoscio |
| Gemello (H ZWI) | nessuna | due aghi su un gambo | 1,6/70 a 8,0/100 | nervature, doppie impunture, orli su maglina |
| Gemello stretch (H-S ZWI) | giallo | due aghi stretch | 2,5/75, 4,0/75 | orli effetto copertura sulla maglina |
Sull'ago gemello il primo numero è la distanza tra gli aghi in millimetri, il secondo è la misura NM. Un 4,0/80 cuce due file a 4 mm (circa 5/32 in) l'una dall'altra con due aghi 80. Usa la placca per zigzag e tieni la larghezza del punto dentro la sua apertura.
Ago jersey o ago stretch per la maglina?
Entrambi hanno una punta sferica media che scivola tra le maglie invece di forarle.
- Jersey (punta sferica) è l'ago di tutti i giorni per la maglina: jersey di cotone, interlock, costina, felpa garzata e non. Misure 70/10, 80/12, 90/14 e 100/16. Non esiste un Jersey 75/11.
- Stretch ha una gola più profonda che aiuta il crochet a prendere il filo anche quando la maglia si allunga. È quello che ferma i punti saltati sull'elastan: costumi, leggings, abbigliamento sportivo, punto milano. Esiste solo in 75/11 e 90/14.
Una regola pratica: se la maglina torna di scatto quando la tiri, parti dallo Stretch 75/11. Se si rilassa piano, parti dal Jersey 80/12.
Universale, Microtex o Quilting per il patchwork?
Tutti e tre cuciono benissimo. SCHMETZ spiega che il Quilting si distingue per la punta con una conicità speciale che entra meglio negli strati e riduce i punti saltati. Il Microtex dà la linea più dritta sui batik fitti. Per il primo quilt: Universale 80/12 per unire i pezzi, Quilting 90/14 per trapuntare il "sandwich" con l'imbottitura.
Che ago usare per ogni tessuto?
Gli abbinamenti vengono dalla guida ABC di SCHMETZ e dalla libreria dei tessuti di SewNQuilt. I pesi sono intervalli tipici in grammi al metro quadro (g/m²) e once per iarda quadrata (oz/yd²). Se un tessuto sta tra due misure, scegli la più piccola per un punto più fine e la più grande per cuciture spesse o filo più grosso.
Tessuti leggeri e trasparenti
| Tessuto | Peso | Ago | Lunghezza del punto |
|---|---|---|---|
| Chiffon, georgette, organza di seta | 25 a 90 g/m² (0,7 a 2,7 oz/yd²) | Microtex 60/8 o 70/10 | 1,8 a 2,0 mm |
| Voile | 50 a 90 g/m² (1,5 a 2,7 oz/yd²) | Microtex 60/8 o 70/10 | 2,0 mm |
| Batista, linone | 50 a 90 g/m² (1,5 a 2,7 oz/yd²) | Microtex 60/8 o 70/10 | 2,0 mm |
| Crêpe de chine, charmeuse | 50 a 110 g/m² (1,5 a 3,2 oz/yd²) | Microtex 60/8 o 70/10 | 2,0 mm |
| Popeline, oxford da camicia | 100 a 160 g/m² (2,9 a 4,7 oz/yd²) | Microtex 70/10 o 80/12 | 2,2 mm |
| Viscosa, challis | 100 a 180 g/m² (2,9 a 5,3 oz/yd²) | Microtex 70/10 o 80/12 | 2,2 mm |
| Lino leggero | 100 a 150 g/m² (2,9 a 4,4 oz/yd²) | Microtex 70/10 o 80/12 | 2,5 mm |
Che ago per il cotone e il lino?
Il cotone da patchwork e i cotoni medi vanno benissimo con un 80/12. Il lino, appena prende peso, chiede un 90/14.
| Tessuto | Peso | Ago | Lunghezza del punto |
|---|---|---|---|
| Cotone da patchwork | 130 a 160 g/m² (3,8 a 4,7 oz/yd²) | Universale 80/12 (va bene anche Quilting 75/11) | 2,0 a 2,2 mm per il patchwork, 2,5 mm per gli abiti |
| Tela di cotone grezza, vichy, percalle | 100 a 160 g/m² (2,9 a 4,7 oz/yd²) | Universale 70/10 o 80/12 | 2,5 mm |
| Doppia garza, chambray | 110 a 170 g/m² (3,2 a 5,0 oz/yd²) | Universale 80/12 | 2,5 mm |
| Flanella di cotone | 140 a 220 g/m² (4,1 a 6,5 oz/yd²) | Universale 80/12 o 90/14 | 2,5 mm |
| Lino medio | 150 a 220 g/m² (4,4 a 6,5 oz/yd²) | Universale 80/12 o 90/14 | 2,5 mm |
| Twill, gabardine di cotone | 170 a 270 g/m² (5,0 a 8,0 oz/yd²) | Universale 90/14 | 2,8 mm |
| Lino pesante | 220 a 350 g/m² (6,5 a 10,3 oz/yd²) | Universale 90/14 o 100/16 | 2,8 mm |
| Cotone d'arredo | 200 a 350 g/m² (5,9 a 10,3 oz/yd²) | Universale 90/14 o 100/16 | 2,8 mm |
| Quilt (top, imbottitura, retro) | a strati | Quilting 75/11 o 90/14 | 2,5 a 3,5 mm con piedino doppio trasporto |
Che ago per il jeans e la tela?
Il denim si vende a peso, e l'ago segue il peso. Scegli un ago Jeans: la lama rinforzata non si piega quando sale sugli spessori delle cuciture.
| Tessuto | Peso | Ago | Lunghezza del punto |
|---|---|---|---|
| Jeans leggero | 140 a 220 g/m² (4,1 a 6,5 oz/yd²) | Jeans 80/12 o 90/14 | 2,8 mm |
| Jeans medio | 270 a 400 g/m² (8,0 a 11,8 oz/yd²) | Jeans 90/14 o 100/16 | 3,0 mm |
| Jeans elasticizzato | 270 a 370 g/m² (8,0 a 10,9 oz/yd²) | Jeans 90/14 o 100/16 | 3,0 mm |
| Jeans pesante | 400 a 550 g/m² (11,8 a 16,2 oz/yd²) | Jeans 100/16 o 110/18 | 3,5 mm |
| Tela, canvas | 340 a 610 g/m² (10,0 a 18,0 oz/yd²) | Jeans 100/16 o 110/18 | 3,0 mm |
| Tessuto da tappezzeria | 300 a 700 g/m² (8,8 a 20,6 oz/yd²) | Jeans 100/16 o 110/18 | 3,5 mm |
Un trucco da sarta: batti con il martello l'incrocio delle cuciture prima di passarci sopra, e infila un cartoncino piegato dietro il piedino perché resti in piano mentre sale.
Maglina, costumi e pile
| Tessuto | Peso | Ago |
|---|---|---|
| Jersey di cotone | 140 a 200 g/m² (4,1 a 5,9 oz/yd²) | Jersey 70/10 o 80/12 |
| Interlock, costina | 180 a 300 g/m² (5,3 a 8,8 oz/yd²) | Jersey 70/10 o 80/12 |
| Felpa non garzata (French terry) | 220 a 330 g/m² (6,5 a 9,7 oz/yd²) | Jersey 80/12 o 90/14 |
| Felpa garzata | 260 a 380 g/m² (7,7 a 11,2 oz/yd²) | Jersey 90/14 |
| Jersey di cotone ed elastan | 180 a 260 g/m² (5,3 a 7,7 oz/yd²) | Stretch 75/11 o 90/14 |
| Jersey di viscosa o modal con elastan | 150 a 250 g/m² (4,4 a 7,4 oz/yd²) | Stretch 75/11 |
| Punto milano | 270 a 380 g/m² (8,0 a 11,2 oz/yd²) | Stretch 75/11 o 90/14 |
| Lycra da costume, tessuti sportivi | 180 a 320 g/m² (5,3 a 9,4 oz/yd²) | Stretch 75/11 o 90/14 |
| Pile | 180 a 400 g/m² (5,3 a 11,8 oz/yd²) | Stretch 90/14 (SCHMETZ indica anche Universale 70/10 a 90/14) |
Pelle, similpelle, velluto e lana
| Tessuto | Peso o spessore | Ago | Lunghezza del punto |
|---|---|---|---|
| Pelle da abbigliamento | 0,8 a 1,2 mm | Pelle 80/12, 90/14 o 100/16 | 3,5 mm |
| Similpelle, vinile | 250 a 600 g/m² (7,4 a 17,7 oz/yd²) | Microtex 80/12 o 90/14 | 3,5 mm |
| Sughero in tessuto | 250 a 450 g/m² (7,4 a 13,3 oz/yd²) | Microtex 80/12 o 90/14 | 3,0 mm |
| Velluto | 200 a 400 g/m² (5,9 a 11,8 oz/yd²) | Universale 70/10 o 80/12 (o Stretch 75/11) | 2,5 mm |
| Lana per abiti | 200 a 320 g/m² (5,9 a 9,4 oz/yd²) | Universale 80/12 o 90/14 | 2,5 mm |
| Panno, loden, lana da cappotto | 450 a 750 g/m² (13,3 a 22,1 oz/yd²) | Universale 100/16 o 110/18 | 3,0 mm |
L'ago per pelle ha una punta tagliente: tienilo per la pelle vera. Sulla similpelle il Microtex fa un foro tondo e pulito che si strappa molto meno. Ogni foro su pelle e vinile resta per sempre, quindi prova su un ritaglio e allunga il punto.
Ago 80/12 o 90/14?
Il 90/14 è più spesso di 0,10 mm, cioè il 12,5% più largo dell'80/12 (0,10 diviso 0,80). Quel piccolo passo cambia tre cose: il foro, la rigidità dell'ago e la cruna.
Scegli l'80/12 per cotone da patchwork, camiceria, popeline, flanella leggera e jersey di cotone (in versione Jersey), con filo per tutti gli usi. Scegli il 90/14 per lino medio, twill, jeans leggero, felpa, borse con teletta e trapuntatura a macchina con filo più grosso. Se l'80/12 sfilaccia il filo o salta i punti sugli incroci spessi, sali al 90/14. Se il 90/14 lascia fori visibili sul cotone fine, scendi.
Esempi pratici
1. Jeans da 340 g/m². In negozio la pezza è indicata 340 g/m². Rientra nella fascia del jeans medio (270 a 400 g/m²). Ago: Jeans 90/14 per le cuciture, 100/16 dove si sovrappongono sei strati. Punto 3,0 mm. Chi compra in once trova lo stesso tessuto indicato 10 oz: 340 diviso 33,906 fa 10,0 oz/yd², sempre fascia media (8,0 a 11,8 oz/yd²). Stesso ago.
2. Una maglietta da un cartamodello di rivista. Jersey di cotone da 180 g/m² senza elastan: Jersey 70/10 o 80/12. Se l'etichetta dice 95% cotone e 5% elastan, passa allo Stretch 75/11.
3. Una camicia di lino da 180 g/m². Lino medio: Universale 80/12 o 90/14. Con un lino a trama fitta parti dall'80/12. Se il filo si sfilaccia, sali al 90/14.
4. Un quilt matrimoniale. Unione dei pezzi in cotone da patchwork con Universale 80/12 e punto da 2,0 mm (circa 12,7 punti per pollice, 25,4 diviso 2,0). Trapuntatura del sandwich con Quilting 90/14 e punto da 3,0 mm.
Ago e filo: abbinarli con il Tex
Il filo deve passare libero nella cruna e adagiarsi nella lunga scanalatura sul davanti dell'ago. Un filo troppo grosso per l'ago si sfilaccia e fa anelli. Il manuale della BERNINA 1008 lo spiega così: se il filo non entra nella scanalatura, si hanno punti saltati.
I numeri sulle etichette dei fili cambiano da marca a marca, quindi confronta i fili con il Tex, la misura internazionale in grammi per 1000 m. Più alto il Tex, più grosso il filo. In Italia lo vedi bene sui rocchetti Gütermann: Mara 120 è Tex 25, Mara 100 è Tex 30, Mara 30 (filo da impuntura) è Tex 100.
| Filo | Tex | Ago consigliato |
|---|---|---|
| Filo fine per cucito leggero e patchwork (per esempio Mara 120) | 25 | 70/10 a 80/12 |
| Filo per tutti gli usi (per esempio Mara 100) | 30 | 70/10 a 90/14 |
| Filo medio | 40 | 90/14 a 100/16 |
| Filo da impuntura (per esempio Mara 30) | 100 | 100/16, ago Topstitch |
| Poliestere o nylon ritorto e incollato | 45 | 90/14 a 100/16 |
| Poliestere o nylon ritorto e incollato | 70 | 100/16 a 110/18 |
| Poliestere o nylon ritorto e incollato | 135 | 120/19 |
Le conversioni: il dtex è il Tex per 10, il denaro è il Tex per 9, il numero metrico Nm è 1000 diviso Tex. Quindi un filo Tex 30 è anche 300 dtex e Nm 33.
Quando si cambia l'ago?
SCHMETZ consiglia un ago nuovo a ogni nuovo progetto e un cambio immediato ai primi segnali: filo sfilacciato o rotto, punti saltati o irregolari, arricciature, fori più grandi, un rumore secco a ogni punto. SCHMETZ dà anche un riferimento di tempo: ago nuovo all'inizio di ogni progetto o dopo circa 8 ore di cucito, quello che arriva prima. E se l'ago si piega, colpisce uno spillo o salta punti, cambialo subito.
Come si monta l'ago
- Abbassa il piedino e porta l'ago nella posizione più alta con il volantino.
- Allenta la vite del morsetto e sfila l'ago vecchio.
- Inserisci il nuovo con il lato piatto verso il retro (sulla maggior parte delle macchine a crochet frontale) e spingilo fino in fondo.
- Stringi la vite. Il manuale BERNINA avverte: un ago non spinto fino in fondo può far saltare i punti.
Errori comuni
- Usare l'Universale sulla maglina con elastan. È la prima causa di punti saltati sui leggings. Monta uno Stretch 75/11.
- Ago troppo fine per il filo. Il filo da impuntura in un 80/12 si sfilaccia in pochi centimetri. Usa un Topstitch 90/14 o 100/16.
- Ago per pelle sulla similpelle. La punta tagliente fa fori che si strappano. Usa il Microtex.
- Lo stesso ago per mesi. Una punta spuntata si sente: un "tac" a ogni punto e fili tirati sulla stoffa.
- Leggere il colore sbagliato. Verde in alto è Quilting, verde in basso è 70/10. Guarda la posizione della fascia.
L'ago giusto, sempre a portata di mano, con SewNQuilt
In SewNQuilt ogni stoffa della libreria tessuti dice quale ago e quale filo usare, con peso, stiratura e cura. Lo strumento Misure degli aghi traduce tra NM e US e ti mostra il colore della fascia, e Titoli del filo converte tra Tex, dtex e numeri delle etichette. Nella Scuola macchina la lezione "Quale ago per quale tessuto" te lo insegna in cinque minuti, e il diario di manutenzione della tua macchina conta le ore di cucito e ti ricorda quando è il momento di un ago nuovo. Hai un dubbio davanti alla pezza? Chiedi a Pip: "Che ago per il lino?" è una delle domande suggerite.
Scarica SewNQuilt e trova l'ago giusto prima del primo punto.
Domande frequenti
Che ago si usa per il cotone?
Per il cotone da patchwork e i cotoni medi un Universale 80/12. Per cotoni leggeri come batista e voile un Microtex 60/8 o 70/10, per twill e cotoni d'arredo un 90/14.
Che ago si usa per il jeans?
Un ago Jeans (fascia blu in alto): 90/14 o 100/16 per il jeans medio, 100/16 o 110/18 per il jeans pesante. Allunga il punto a 3,0 mm o più.
Che differenza c'è tra ago jersey e ago stretch?
Entrambi hanno la punta sferica. Lo Stretch ha in più una gola profonda che evita i punti saltati sulle magline con elastan; il Jersey è l'ago quotidiano per jersey, interlock e felpa.
Cosa significano i numeri 80/12?
80 è il diametro della lama in centesimi di millimetro (0,80 mm), 12 è la vecchia misura americana. Più basso il numero, più fine l'ago.
Ogni quanto si cambia l'ago della macchina da cucire?
All'inizio di ogni progetto o dopo circa 8 ore di cucito, quello che arriva prima, come consiglia SCHMETZ. E subito se l'ago si piega, colpisce uno spillo o compaiono punti saltati, filo sfilacciato, arricciature o un rumore secco.
Gli aghi vanno bene su tutte le macchine?
Il sistema 130/705 H va su quasi tutte le macchine domestiche. Taglia e cuci, macchine industriali e long arm usano spesso sistemi diversi: controlla il manuale.
Che ago per trapuntare un quilt?
Un ago Quilting 75/11 o 90/14, oppure un Universale 80/12 o 90/14. Per il filo da impuntura usa un Topstitch.
Guide correlate
- Le migliori app per cucito e patchwork in italianoLeggi la guida
- Macchina da cucire che salta i punti o aggroviglia il filoLeggi la guida
- Imparare a cucire a macchina da zeroLeggi la guida
- Margine di cucitura: quanto lasciareLeggi la guida
- Come fare una trapunta patchworkLeggi la guida
- Quanta stoffa serve per un vestito, una gonna o un pantaloneLeggi la guida
Fonti
- SCHMETZ, catalogo aghi per cucito domestico (tipi, codici, misure disponibili): https://www.schmetzneedles.com/collections/all-sewing-machine-needles. Consultato il 31 ottobre 2026.
- SCHMETZ, Color Code Chart (revisione 2025), fasce colorate di tipo e misura, tramite il catalogo SCHMETZ. Consultato il 31 ottobre 2026.
- SCHMETZ, ABC Pocket Guide (abbinamenti ago e tessuto): https://www.allbrands.com/images/Barbara/ABC-brochure.pdf. Consultato il 31 ottobre 2026.
- SCHMETZ, FAQ (quando cambiare l'ago, segnali di usura): https://www.schmetzneedles.com/pages/faqs. Consultato il 31 ottobre 2026.
- BERNINA, Istruzioni per l'uso BERNINA 1008, in italiano (sistema 130/705 H, ago e filo, punti saltati): https://www.bernina.com/Bernina/media/Support/Sewing_Quilting_Embroidery/classic/1008/Documents/IT/Manual-1008-Italian.pdf. Consultato il 31 ottobre 2026.
- Coats, numerazione dei fili (Tex, dtex, denaro, Nm): https://www.coats.com/en/info-hub/thread-numbering/. Consultato il 31 ottobre 2026.
- Amann, numerazione dei fili e Serafil (Tex e misura minima dell'ago): https://amann.com/products/product/serafil. Consultato il 31 ottobre 2026.
- Gütermann Mara 120, 100 e 30 (Tex 25, 30 e 100), schede prodotto WAWAK: https://www.wawak.com/Gutermann-Mara-30-Top-Stitch-Button-Hole-Thread-Tex-100-328-yds. Consultato il 31 ottobre 2026.
Crediti immagini
- Foto di Andranik Paradyan su Pexels, ID 36883230, https://www.pexels.com/photo/close-up-of-a-sewing-machine-needle-in-action-36883230/
- Grafico del diametro degli aghi costruito da SewNQuilt con i dati SCHMETZ.
- Disegno del cambio ago: motore di disegno SewNQuilt.
- Schermata reale dell'app SewNQuilt in italiano (store/out/ios/it/09.png).